1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:00:12,800 --> 00:00:17,670 ГРЕКО-БОЛГАРСКАЯ ГРАНИЦА, 15 АПРЕЛЯ 1967 ГОДА 4 00:00:45,440 --> 00:00:47,079 Все твое! 5 00:00:53,200 --> 00:00:54,873 Заряжать! 6 00:01:00,640 --> 00:01:03,633 Ты великолепен со своим размахом, Пападопулос! 7 00:01:12,480 --> 00:01:14,039 Да, ОК... 8 00:01:14,920 --> 00:01:16,513 Я читаю тебя... 9 00:01:17,720 --> 00:01:19,473 Рагу из кролика... 10 00:01:20,000 --> 00:01:22,993 Отвали... Снова и снова... 11 00:01:25,760 --> 00:01:27,353 Пападопулос! 12 00:01:32,880 --> 00:01:36,669 - Оно кипит? - Что ты предлагаешь? 13 00:01:37,880 --> 00:01:40,520 Сообщение из штаба... Отчет там со всем своим снаряжением... 14 00:01:40,760 --> 00:01:44,231 - Давай сначала поедим! - Ты будешь есть там, куда пойдешь! 15 00:01:44,560 --> 00:01:48,918 Мой перевод пришел? Будь я проклят! 16 00:01:49,920 --> 00:01:52,116 Что на него нашло? 17 00:01:52,400 --> 00:01:54,869 Берегись, мир! 18 00:01:55,920 --> 00:01:57,434 Моё пальто! 19 00:01:57,720 --> 00:02:01,760 - Что насчет этого? - Держите его на память обо мне! 20 00:02:05,440 --> 00:02:08,194 Ты, зеленорог! У них будет твоя задница там внизу! 21 00:02:08,400 --> 00:02:11,393 И твои задницы будут замри здесь! 22 00:02:12,080 --> 00:02:15,152 Осталось восемнадцать плюс один день! 23 00:02:19,400 --> 00:02:22,359 Инженерный батальон? Что есть Я имею к ним отношение? 24 00:02:22,560 --> 00:02:25,473 Не спрашивай меня. Спросите свое соединение! 25 00:02:25,680 --> 00:02:29,230 - И где этот батальон? - В Афинах... Жду тебя! 26 00:02:29,440 --> 00:02:30,999 Афины? 27 00:02:31,280 --> 00:02:34,239 Ты меня подставляешь, сержант? 28 00:02:34,400 --> 00:02:37,393 И десять дней дополнительного обслуживания. 29 00:02:37,920 --> 00:02:39,912 Чтобы помнить нас... 30 00:02:40,120 --> 00:02:42,919 Для несанкционированного использования боеприпасов! 31 00:02:48,480 --> 00:02:51,518 БАЗА И КАМУФЛЯЖ 32 00:03:58,160 --> 00:04:01,239 - Для чего это, солдат? - Это все, что у меня есть. 33 00:04:01,240 --> 00:04:03,630 - Берегите свои деньги! - Спасибо, друг. 34 00:04:03,840 --> 00:04:06,275 Сколько еще дней осталось? 35 00:04:07,360 --> 00:04:09,431 Пятьсот шесть плюс один! 36 00:04:09,640 --> 00:04:11,757 Вам предстоит долгий путь! 37 00:05:17,400 --> 00:05:19,915 Катерина... Это я... 38 00:05:21,960 --> 00:05:23,838 Я в Афинах! 39 00:05:25,120 --> 00:05:28,158 Нет, я должен сообщить в моем новом отделении... 40 00:05:28,600 --> 00:05:30,637 Как малыши? 41 00:05:34,200 --> 00:05:37,034 Это не моя вина, милый... 42 00:05:37,480 --> 00:05:39,551 Давай, Катерина... 43 00:05:41,320 --> 00:05:44,119 Я позвоню тебе оттуда... 44 00:06:00,000 --> 00:06:03,118 - Стой! Кто туда ходит... - Отстань, приятель! 45 00:06:03,320 --> 00:06:06,233 Когда я говорю «кто туда идет», ты должен остановиться! 46 00:06:06,440 --> 00:06:09,433 Капрал! Солдат у ворот! 47 00:06:13,760 --> 00:06:14,910 Какого черта ты хочешь? 48 00:06:15,120 --> 00:06:16,713 Мне приказано явиться сюда. 49 00:06:16,960 --> 00:06:18,440 Добро пожаловать... 50 00:06:19,600 --> 00:06:21,671 Дай мне взглянуть... 51 00:06:24,560 --> 00:06:26,597 - Ты...? - Пападопулос, Яннис. 52 00:06:26,800 --> 00:06:28,553 Сообщите правильно! 53 00:06:28,760 --> 00:06:32,800 Рядовой Пападопулос Иоаннис, Пехота, стрелок. 54 00:06:33,040 --> 00:06:36,750 Почему они послали тебя сюда? Вы не знаете? Отлично! 55 00:06:37,080 --> 00:06:38,309 Карамазов, забери его. 56 00:06:38,520 --> 00:06:40,557 - Но я на дежурстве. - Идти! 57 00:06:40,760 --> 00:06:43,559 Не натягивай на меня быстро! 58 00:06:44,120 --> 00:06:47,113 Вы подождите, пока персонал Сержант просыпается. 59 00:06:53,120 --> 00:06:55,157 Привет Товарычу Карамазову. 60 00:06:59,440 --> 00:07:02,990 - Что это за подразделение? - Я ничего не знаю, спроси остальных. 61 00:07:03,160 --> 00:07:06,153 - Вас действительно зовут Карамазов? - Меня зовут Караманос! 62 00:07:06,360 --> 00:07:08,477 Сторожить! Новый! 63 00:07:20,920 --> 00:07:22,718 Привет, старожил! 64 00:07:23,400 --> 00:07:26,393 - Во сколько здесь подъем? - В любое время. 65 00:07:27,880 --> 00:07:29,872 - Яннаки! - Ты здесь? 66 00:07:30,080 --> 00:07:33,073 Сукин сын, ты сделал это! 67 00:07:33,280 --> 00:07:35,272 Посмотрите, кто здесь! 68 00:07:35,600 --> 00:07:37,592 Что происходит? 69 00:07:41,000 --> 00:07:44,630 Перенесли ли они здесь весь Голливуд? 70 00:07:48,520 --> 00:07:51,399 Что вы все здесь делаете? 71 00:07:51,600 --> 00:07:54,354 Он не знает, где он! 72 00:07:54,560 --> 00:07:58,554 Армейский киноотдел... А мы только запустили телевидение! 73 00:07:58,840 --> 00:08:00,115 Штаб-сержант! 74 00:08:00,400 --> 00:08:01,834 Какой телевизор? 75 00:08:03,600 --> 00:08:05,599 Доброе утро, сэр. 76 00:08:05,600 --> 00:08:07,080 Кто ты? 77 00:08:07,680 --> 00:08:11,720 Рядовой Пападопулос Иоаннис, Пехота, стрелок! 78 00:08:12,120 --> 00:08:14,396 - Вы кинооператор? - Да. 79 00:08:14,600 --> 00:08:16,876 - Да, что? - Да, сэр! 80 00:08:17,320 --> 00:08:20,313 - Сообщите на осмотр! - Да, сэр! 81 00:08:21,640 --> 00:08:24,394 - Караманос! - Ваш приказ, сэр! 82 00:08:24,600 --> 00:08:27,195 - Что ты здесь делаешь? - Я дежурил, сэр! 83 00:08:27,360 --> 00:08:29,829 - На кухню! - Да, сэр! 84 00:08:31,840 --> 00:08:35,311 Новый... Вы будете здесь счастливы! 85 00:08:38,120 --> 00:08:42,080 Цейлонский чай! Приди и возьми! Голодные ублюдки! 86 00:08:43,640 --> 00:08:45,757 Давай, двигай! 87 00:08:46,040 --> 00:08:49,511 Карамазов, у нас заканчивается варенья... Смотри! 88 00:08:49,760 --> 00:08:52,832 - Привет, приятель! - Отвали, неряха! 89 00:08:55,800 --> 00:08:58,793 - Мы голодны, не так ли? - Немного... 90 00:08:59,000 --> 00:09:00,719 Сигарета? 91 00:09:01,240 --> 00:09:03,197 Ты не куришь? 92 00:09:06,240 --> 00:09:08,709 Мы курим одну и ту же марку. 93 00:09:09,280 --> 00:09:12,239 Это на потом... с кофе... 94 00:09:12,480 --> 00:09:14,153 Свет? 95 00:09:21,800 --> 00:09:25,555 Балурдос! В автопарк, быстро! 96 00:09:28,600 --> 00:09:32,150 Мы отлично поладим нас двое, да? 97 00:09:41,040 --> 00:09:44,033 Имею честь сообщить 35 присутствующих, сэр... 98 00:09:44,240 --> 00:09:47,278 Отсутствовал, но составил 5! В отчете 3! 99 00:09:48,240 --> 00:09:51,677 Кроме тех, кто находится в отчете, спокойно! 100 00:09:57,480 --> 00:10:00,871 Рядовой Караманос Михаил, пионер-конструктор! 101 00:10:01,000 --> 00:10:04,550 Имею честь представить личная проблема, сэр! 102 00:10:04,920 --> 00:10:07,799 Они поместили меня на кухню в полицию и дежурство постоянно! 103 00:10:08,080 --> 00:10:09,560 Отличная работа! 104 00:10:13,800 --> 00:10:17,191 Рядовой Пападопулос Иоаннис, Пехотный стрелок! 105 00:10:17,520 --> 00:10:21,196 Я запрашиваю пропуск на 48 часов на семейные причины, сэр! 106 00:10:21,960 --> 00:10:26,034 - Ты только что приехал! - Мне нужно увидеть жену, сэр! 107 00:10:26,400 --> 00:10:30,110 Тебе не следовало выходить замуж такой молодой, Пападопулос! 108 00:10:33,080 --> 00:10:36,551 Рядовой Балурдос Панайотис, Инженер-водитель... 109 00:10:36,760 --> 00:10:41,118 Я прошу пятидневный отпуск из сельскохозяйственных соображений! 110 00:10:41,480 --> 00:10:45,520 - С каких это пор ты фермер? - Мой отец разводит животных, сэр! 111 00:10:45,920 --> 00:10:47,593 Я это вижу! 112 00:10:47,840 --> 00:10:49,320 Замолчи! 113 00:10:50,120 --> 00:10:54,114 - Зачем тебе отпуск? - Козы рожают-с! 114 00:10:54,560 --> 00:10:57,632 - Он отбыл свой последний штраф? - Нет, сэр. 115 00:10:58,480 --> 00:11:00,117 Два дня дополнительного обслуживания за неподходящий внешний вид... 116 00:11:00,120 --> 00:11:03,750 и десять дней заключения в тюрьму за плохое поведение! 117 00:11:08,640 --> 00:11:10,393 "ВЫБОРЫ!" 118 00:11:10,720 --> 00:11:12,473 Мальчики, забудьте все листья! 119 00:11:12,760 --> 00:11:13,860 Почему? 120 00:11:13,880 --> 00:11:15,951 Выборы приближаются! 121 00:11:16,840 --> 00:11:20,197 - А что насчет кофе? - Подойду! 122 00:11:21,840 --> 00:11:24,480 Давай я тебя немного ущипну! 123 00:11:25,480 --> 00:11:29,679 Мальчики! Вы все облажались... ВОЛШАТЬСЯ! 124 00:11:29,920 --> 00:11:33,118 - Разве я не говорил тебе сообщить о нас? - Я не твой слуга! 125 00:11:33,320 --> 00:11:35,357 Что здесь происходит? 126 00:11:35,680 --> 00:11:38,593 - Кто это? - Пападопулос. Ты знаешь. 127 00:11:38,800 --> 00:11:41,156 Итак, вы Пападопулос! 128 00:11:41,360 --> 00:11:43,397 Имя звонит в колокол! 129 00:11:43,600 --> 00:11:47,480 Оставь мальчика в покое, ты фруктовый пирог! 130 00:11:48,360 --> 00:11:50,795 Уходите отсюда все! 131 00:11:51,520 --> 00:11:54,558 И три дня заключения для всех присутствующих! 132 00:11:58,440 --> 00:11:59,999 А ты кто? 133 00:12:00,200 --> 00:12:03,830 Рядовой Пападопулос Иоаннис, Пехотный стрелок... 134 00:12:04,080 --> 00:12:06,640 - Откуда ты? - От Филиатры, сэр. 135 00:12:06,840 --> 00:12:08,877 Любое отношение к Полковник Пападопулос? 136 00:12:09,120 --> 00:12:10,873 Нет, сэр полковник! 137 00:12:11,080 --> 00:12:13,231 Доложите полковнику немедленно! 138 00:12:13,440 --> 00:12:17,992 Я не хочу тебя видеть снова здесь в рабочее время! Идти! 139 00:12:19,720 --> 00:12:21,677 Кто эти люди? 140 00:12:21,920 --> 00:12:24,754 Певцы... Музыканты... Критики... 141 00:12:24,960 --> 00:12:26,189 И что они здесь делают? 142 00:12:26,440 --> 00:12:29,751 Это то, что они называют... "Спонсорские программы"... 143 00:12:54,960 --> 00:12:57,600 Рядовой Пападопулос Иоаннис... 144 00:12:57,840 --> 00:13:00,719 У меня есть твоя запись здесь... 145 00:13:03,760 --> 00:13:05,831 Поведение довольно плохое... 146 00:13:06,160 --> 00:13:10,313 25 дней дополнительного обслуживания... 42 дня заключения... 147 00:13:12,440 --> 00:13:17,515 И ваши политические убеждения, к сожалению, сомнительно... 148 00:13:19,840 --> 00:13:23,356 Я очень старался, чтобы ты был у меня переведен в Афины... 149 00:13:23,560 --> 00:13:26,632 Но если вы вызовете даже малейшая проблема... 150 00:13:26,840 --> 00:13:30,629 Я отправлю тебя туда, где ты пришел из... Это ясно? 151 00:13:30,880 --> 00:13:34,635 - Да, полковник! - Хватит повторять мое звание! 152 00:13:37,000 --> 00:13:40,550 Кацамбелы... Подойди сюда, пожалуйста... 153 00:13:43,640 --> 00:13:46,792 Говорят, что ты хороший оператор... 154 00:13:47,080 --> 00:13:50,357 Надеюсь, ты здесь справишься... 155 00:13:51,440 --> 00:13:56,674 съемка военной деятельности и развлекательные программы... 156 00:13:57,400 --> 00:14:00,472 для нашего экспериментального телевизионная станция. 157 00:14:01,960 --> 00:14:03,599 Ваши приказания, сэр! 158 00:14:04,240 --> 00:14:08,075 Возьмите Пападопулоса и кратко его о нашей деятельности... 159 00:14:09,880 --> 00:14:14,511 Если бы у меня было сорок коз и сорок овец... 160 00:14:16,600 --> 00:14:21,038 - Что ты там делаешь? - Личная прачечная, сэр! 161 00:14:21,440 --> 00:14:24,672 В часы дежурства? Три дни заключения! 162 00:14:24,920 --> 00:14:28,960 - Кто в темной комнате? - Триантафилой. Он разгружается! 163 00:14:34,840 --> 00:14:37,878 Пять дней заключения вам обоим! 164 00:14:42,160 --> 00:14:46,916 В нашем распоряжении супер современные развивающие машины... 165 00:14:47,640 --> 00:14:51,680 все они спроектированы и изготовлено в США 166 00:14:56,960 --> 00:14:59,520 Наличие этого международная мобильная служба... 167 00:14:59,760 --> 00:15:01,433 в этой важной области... 168 00:15:01,720 --> 00:15:04,713 доказывает солидарность стран НАТО... 169 00:15:05,000 --> 00:15:11,520 а также их готовность против любой угрозы... 170 00:15:16,040 --> 00:15:19,112 Там, где вы сказали "любая угроза"... 171 00:15:19,400 --> 00:15:24,077 Сделайте это «коммунистической угрозой, внутренний или внешний». 172 00:15:29,320 --> 00:15:31,073 Бери сверху! 173 00:15:32,280 --> 00:15:36,320 Народ выразил свое энтузиазм по поводу королевского визита... 174 00:15:38,280 --> 00:15:41,273 С поздравлениями за Корона и армия... 175 00:15:41,520 --> 00:15:44,592 люди приветствовали Королевская чета... 176 00:15:44,800 --> 00:15:51,195 кто продолжил на городскую площадь... 177 00:15:51,960 --> 00:15:54,998 и возглавил красочный местные танцы. 178 00:16:10,440 --> 00:16:16,391 я категорически запретил курю в монтажной! 179 00:16:17,160 --> 00:16:19,356 Но тебе плевать! 180 00:16:20,040 --> 00:16:22,953 Пять дней заключения! И я снисходителен! 181 00:16:23,160 --> 00:16:25,311 Но новый материал не воспламеняется, сэр! 182 00:16:25,520 --> 00:16:29,514 Возвращаемся, да? Закрой вставай, наглая мразь! 183 00:16:30,640 --> 00:16:35,590 Курение в присутствии Его Величества! Изгой! 184 00:16:44,880 --> 00:16:46,678 Продолжай, мальчик! 185 00:16:47,000 --> 00:16:50,835 Как видите, наши возможности постоянно совершенствуюсь... 186 00:16:51,160 --> 00:16:55,677 и вскоре они достигнут Европейские стандарты... 187 00:16:56,120 --> 00:16:58,157 Что ты здесь делаешь, сынок? 188 00:16:58,440 --> 00:17:00,796 Панель освещения, сэр. 189 00:17:01,920 --> 00:17:04,992 Караманос - выпускник технического института... 190 00:17:05,200 --> 00:17:07,237 Ташкента... России! 191 00:17:07,480 --> 00:17:09,915 Прекрасный пример греческого учёного... 192 00:17:10,120 --> 00:17:14,114 кто сбежал от коммунизма служить своей стране. 193 00:17:14,640 --> 00:17:20,193 Но, сэр, я на кухне и постоянное дежурство в туалете! 194 00:17:20,560 --> 00:17:24,349 Нет никакой дискриминации в армии, Караманос! 195 00:17:24,600 --> 00:17:28,150 Даже если ты учёный, ты будешь чистить дерьмо! 196 00:17:28,360 --> 00:17:31,432 В этом смысл военной службы... 197 00:17:31,680 --> 00:17:34,832 повсюду в цивилизованный мир! 198 00:17:36,720 --> 00:17:38,791 Ты чувствуешь что-нибудь? 199 00:17:39,000 --> 00:17:41,469 Твоя большая нога, мудак! 200 00:17:43,200 --> 00:17:47,274 Понимаете ли вы, что ваша роль сто процентов эротично? 201 00:17:47,480 --> 00:17:48,834 Я делаю... 202 00:17:49,600 --> 00:17:51,876 Вы когда-нибудь занимались любовью? 203 00:17:52,080 --> 00:17:53,833 Глупый вопрос! 204 00:17:55,040 --> 00:17:56,554 Давай, Бэби! 205 00:17:56,840 --> 00:18:02,359 Если ты никогда не занимался любовью... ты не сможешь сыграть эту сцену... 206 00:18:04,000 --> 00:18:07,232 Зрители будут знать ты фальшивый... 207 00:18:07,480 --> 00:18:13,158 Когда я прикасаюсь к тебе, дрожь желание пробегает по вашему телу. 208 00:18:13,400 --> 00:18:16,518 Вы видите, как они говорят их в это? 209 00:18:23,640 --> 00:18:25,916 Что ты здесь делаешь? 210 00:18:26,120 --> 00:18:28,237 Технический контроль, сэр! 211 00:18:28,520 --> 00:18:32,480 - Что это за грязь? - Из таможенных изъятий, сэр! 212 00:18:32,680 --> 00:18:34,876 Уничтожьте его! Я возлагаю на тебя ответственность! 213 00:18:35,080 --> 00:18:37,311 Но у нас нет функции на воскресенье, сэр! 214 00:18:37,520 --> 00:18:41,514 Тогда верните «Кровь Героев»! 215 00:18:43,720 --> 00:18:46,758 Я ясно дал понять, Караникос? 216 00:19:09,360 --> 00:19:11,192 Продолжай... 217 00:19:11,880 --> 00:19:16,671 Марлафекас разрабатывает ТВ-карты. Что это такое? 218 00:19:16,920 --> 00:19:18,832 Карта «Технические трудности»! 219 00:19:19,080 --> 00:19:23,074 Не забудьте добавить Armed на нем знаки различия сил! 220 00:19:23,760 --> 00:19:27,549 Савидис — писатель из сводки новостей... 221 00:19:27,800 --> 00:19:29,996 Он также готовит пресс-релизы... 222 00:19:30,280 --> 00:19:34,638 Но он слишком долго был в Великобритании. и забыл свой греческий! 223 00:19:34,880 --> 00:19:37,600 - Я прав, Савидис? - Вы преувеличиваете, сэр. 224 00:19:37,800 --> 00:19:42,079 Если вы не научитесь правильному использование греческого языка... 225 00:19:42,360 --> 00:19:45,876 ты никогда не сделаешь карьеру как журналист. 226 00:19:46,280 --> 00:19:48,317 Это касается и тебя! 227 00:19:49,880 --> 00:19:53,237 - Что ты переводишь? - Австралийский документальный фильм. 228 00:19:53,480 --> 00:19:57,156 - О стрижке овечьей шерсти. - Неправильный перевод! 229 00:19:57,400 --> 00:20:01,030 «Стрижка ягнят» — самое подходящее выражение, невежественный человек! 230 00:20:01,240 --> 00:20:03,709 Но они гигантские овцы, сэр! 231 00:20:03,960 --> 00:20:07,397 Мы взяли на себя обязательства отношению к нашему народу... 232 00:20:07,640 --> 00:20:10,633 поддерживать чистоту нашего языка! 233 00:20:10,880 --> 00:20:14,317 - Я ясно выразился? - Да, сэр! 234 00:20:14,720 --> 00:20:18,111 Ублюдки, на днях Я возьму твои задницы! 235 00:20:18,320 --> 00:20:21,279 Подожди здесь, пока я тебе не позвоню. 236 00:20:30,520 --> 00:20:34,309 Идиотизм отцов сыновьям приходит в голову! 237 00:20:34,760 --> 00:20:38,834 - А какой у вас может быть МОС? - Фотограф-оператор. 238 00:20:39,240 --> 00:20:41,630 Вот счастливчик! 239 00:20:41,840 --> 00:20:43,957 Постоянно вне помещения! 240 00:20:44,160 --> 00:20:48,393 - Ты действительно знаешь эту работу? - Я работал в Finos Film. 241 00:20:48,600 --> 00:20:50,876 Мюзиклы Финос! 242 00:20:52,240 --> 00:20:55,870 Заткнись и работай, чтобы мы могли получить эти пропуска! 243 00:20:56,280 --> 00:20:59,591 С этим мы не получим даже пропуск на 24 часа! 244 00:20:59,800 --> 00:21:03,111 - Кто она? - Цыпленок штаб-сержанта. 245 00:21:03,800 --> 00:21:08,317 Я понял! Обнаженный эскиз! Сможешь ли ты это сделать? По памяти? 246 00:21:08,560 --> 00:21:13,316 Я даже могу нарисовать обнаженную натуру самой королевы! 247 00:21:13,520 --> 00:21:16,479 Замолчи! я пытаюсь работать здесь! 248 00:21:19,040 --> 00:21:21,953 Кто сегодня пойдет на кофе? 249 00:21:22,560 --> 00:21:25,120 Думаю, настала очередь Пападопулоса. 250 00:21:25,320 --> 00:21:28,154 Мальчик только что пришел, ты, дерьмо! 251 00:21:28,440 --> 00:21:31,558 - Опять я? - Заткнись, зеленорог! 252 00:21:39,760 --> 00:21:43,879 - Вы пишете новости на английском языке? - Это другая работа, мой мальчик. 253 00:21:44,400 --> 00:21:47,438 Он выглядит несчастным, но он секретный агент Рейтера! 254 00:21:47,640 --> 00:21:49,120 Заткнись, Ламбру! 255 00:21:49,320 --> 00:21:53,075 Я тоже корреспондент... Просто чтобы заработать на жизнь... 256 00:21:56,160 --> 00:21:58,311 У него есть обязательства. 257 00:21:58,560 --> 00:22:01,997 Как Синди? Тем не менее ищешь работу? 258 00:22:02,720 --> 00:22:04,712 Что нового, неряха? 259 00:22:05,840 --> 00:22:08,799 - Сигарета? - Бери одну и беги! 260 00:22:09,000 --> 00:22:10,480 Я сказал один! 261 00:22:10,720 --> 00:22:14,111 Опять бум! Я же говорил тебе не приходить сюда! 262 00:22:14,320 --> 00:22:16,312 Я пришел за Пападопулосом. 263 00:22:16,520 --> 00:22:20,070 - Мы выходим на стрельбу. - Я тоже приду. 264 00:22:22,720 --> 00:22:24,837 - Куда ты идешь? - Стрельба! 265 00:22:25,040 --> 00:22:26,717 - А что насчет кофе? - Вставьте их... 266 00:22:26,720 --> 00:22:29,758 В холодильнике... Это лучше... 267 00:22:32,880 --> 00:22:35,998 - И кто тебе звонил? - Я заменяю Пападакиса, сэр. 268 00:22:36,200 --> 00:22:39,272 Вам понадобится освещение в Акрополе, мой мальчик? 269 00:22:39,840 --> 00:22:42,309 Это зависит от того, что мы будем стрелять, сэр. 270 00:22:42,520 --> 00:22:44,637 Певица... Эммануэла... 271 00:22:44,960 --> 00:22:46,679 нам понадобится пара отражателей. 272 00:22:46,880 --> 00:22:50,271 Вы знаете, как с ними справиться? 273 00:22:51,240 --> 00:22:54,119 - Отражатели. - Конечно, сэр. 274 00:22:54,320 --> 00:22:57,472 Ты пойдешь и заберешь ее из Хилтона в 10 утра. 275 00:22:57,680 --> 00:22:59,592 Будет ли она петь во время воспроизведения? 276 00:22:59,840 --> 00:23:01,672 Мне плевать, как она поет... 277 00:23:01,920 --> 00:23:05,960 но я не хочу никаких смешных дел как в прошлый раз... 278 00:23:07,080 --> 00:23:11,518 Ее дядя - генерал армии... Я ясно выразился? 279 00:23:22,360 --> 00:23:25,398 - Где отражатели? - У нас их нет. 280 00:23:25,600 --> 00:23:29,276 - Но ты это сказал... - Я только сказал, что справлюсь с ними! 281 00:23:54,240 --> 00:23:57,312 - Куда, мои птички? - Гуляю по местам! 282 00:23:57,520 --> 00:24:00,479 Давайте теперь посмотрим ваши пропуска... 283 00:24:02,080 --> 00:24:05,073 - Знаешь, который час? - Я продал свои часы. 284 00:24:05,320 --> 00:24:07,312 Вам понадобится один час поехать в Хилтон? 285 00:24:07,520 --> 00:24:11,355 Мы думали пройти мимо Флока купить тебе тортик... 286 00:24:11,560 --> 00:24:14,997 Шоколадные, справа... 287 00:24:15,200 --> 00:24:18,591 И завернуть их хорошо... так что этот неряха не будет... 288 00:24:22,320 --> 00:24:24,152 Вы заплатите за это! 289 00:24:31,240 --> 00:24:34,870 Скажи мисс... твой жених ищет тебя. 290 00:24:40,480 --> 00:24:42,517 - Куда ты идешь? - Дом. 291 00:24:42,760 --> 00:24:45,798 - Что ты готовишь сегодня вечером? - Баклажаны. 292 00:24:46,280 --> 00:24:49,432 - Куда ты идешь? - Снять фильм. 293 00:24:49,880 --> 00:24:52,520 - Правда, Панос? - Да, милый. 294 00:24:52,760 --> 00:24:55,753 - Когда ты меня пристрелишь? - Мы тебя когда-нибудь пристрелим! 295 00:24:56,000 --> 00:24:58,356 я приду и заберу ты в четверг! 296 00:24:58,560 --> 00:25:01,394 Достаточно! Мы опаздываем! Пойдем! 297 00:25:02,720 --> 00:25:04,552 Пока, Соула! 298 00:25:14,000 --> 00:25:18,074 - Где ты ее нашел? - Она работает через дорогу. 299 00:25:18,360 --> 00:25:20,317 Какая цыпочка для неряхи! 300 00:25:20,560 --> 00:25:23,280 Что ты собираешься с ней делать? 301 00:25:30,360 --> 00:25:33,478 - Скажи ребятам, чтобы вошли. - Я не останусь. 302 00:25:33,720 --> 00:25:36,838 - Ты не хочешь что-нибудь съесть? - Я спешу, мама! 303 00:25:39,320 --> 00:25:44,998 - Куда ты положил эту посылку? - На себя, со своими книгами. 304 00:25:52,040 --> 00:25:56,114 - Немного печенья на дорогу. - Ты невозможна, мама! 305 00:25:56,400 --> 00:25:58,995 Возьми печенье, маменькин сынок! 306 00:25:59,240 --> 00:26:02,756 - Что ты хочешь съесть сегодня? - Что-либо! 307 00:26:07,560 --> 00:26:10,678 Это не для тебя... Это для мальчиков. 308 00:26:10,880 --> 00:26:14,112 Перестань, зверь! Пусть и у других будет! 309 00:26:17,080 --> 00:26:20,152 Не забудьте принести верните пустое! 310 00:26:22,440 --> 00:26:24,318 Поднимись сюда... 311 00:26:27,640 --> 00:26:29,711 Меня не будет ни минуты. 312 00:26:38,640 --> 00:26:41,155 Что он там делает? 313 00:26:53,720 --> 00:26:55,791 Заблудись, глупый! 314 00:27:00,880 --> 00:27:02,280 Пойдем. 315 00:27:04,360 --> 00:27:08,036 - Что ты ему продал? - Бикини за 3000 драхм. 316 00:27:08,400 --> 00:27:11,518 Я импортирую их из Тайваня... реально дешево... 317 00:27:11,720 --> 00:27:14,280 У большинства из них нет дна... 318 00:27:14,480 --> 00:27:15,960 Двигайтесь! 319 00:27:22,280 --> 00:27:24,875 - Куда, солдаты? - Чтобы забрать клиента. 320 00:27:25,080 --> 00:27:29,074 - Клиент? Какой клиент? - Что это? Третья степень? 321 00:27:29,280 --> 00:27:32,079 Но ты не можешь получить в этой форме... 322 00:27:32,280 --> 00:27:35,318 Приятель, ты знаешь, кто я? 323 00:27:36,040 --> 00:27:40,193 Тогда веди себя спокойно... Я не хочу, чтобы ты попал в беду. 324 00:27:50,280 --> 00:27:51,953 Вот она. 325 00:27:59,640 --> 00:28:01,359 Мисс Эмануэла? 326 00:28:01,680 --> 00:28:04,559 Извините, ребята, автографов нет. 327 00:28:04,720 --> 00:28:07,519 Нам не нужны автографы. Мы пришли забрать тебя. 328 00:28:07,720 --> 00:28:09,632 Извините. 329 00:28:10,160 --> 00:28:12,152 Убирайся, клоун! 330 00:28:13,320 --> 00:28:16,358 Мы пришли снимать фильм с тобой... 331 00:28:16,560 --> 00:28:19,439 - Для телевидения? - Точно. 332 00:28:19,680 --> 00:28:21,558 Мы поможем вам. 333 00:28:21,800 --> 00:28:24,952 Возьмем случай дамы, Пападопулос. 334 00:28:35,000 --> 00:28:37,640 Мы идём в студию? 335 00:28:37,880 --> 00:28:40,031 Нет, мы будем стрелять на Акрополе. 336 00:28:40,280 --> 00:28:43,352 - Экипаж будет там? - Мы команда. 337 00:28:43,560 --> 00:28:47,349 Наш оператор, наш звукооператор, наш водитель... 338 00:28:48,480 --> 00:28:51,552 Искренне Ваш, Ахил Ламбру. 339 00:28:52,600 --> 00:28:54,671 Нет директора? 340 00:28:54,880 --> 00:28:58,556 В случае чрезвычайной ситуации, Я тоже могу быть режиссером! 341 00:29:00,440 --> 00:29:03,638 Хилтон хорош, да... Хороший сервис... 342 00:29:03,960 --> 00:29:06,031 Это удобно. 343 00:29:08,840 --> 00:29:11,150 Вы надолго останетесь в Афинах? 344 00:29:11,400 --> 00:29:14,438 Но я живу в Афинах... В Панграти... 345 00:29:15,640 --> 00:29:19,270 я был в Хилтоне сделать прическу... 346 00:29:25,320 --> 00:29:27,152 Уйди, придурок! 347 00:29:31,320 --> 00:29:35,837 Солнце встает твоих глаз... 348 00:29:37,600 --> 00:29:41,992 Звезды сияют в твоих глазах... 349 00:29:43,800 --> 00:29:48,192 И твои руки, в моих руках... 350 00:29:49,480 --> 00:29:53,156 Как пара испуганных голуби... 351 00:30:02,160 --> 00:30:05,710 Как пара испуганных голуби... 352 00:30:08,800 --> 00:30:12,874 Я люблю тебя... Я люблю тебя... Я люблю тебя... 353 00:30:15,360 --> 00:30:18,432 И эта любовь убивает меня... 354 00:30:18,680 --> 00:30:21,559 Я люблю тебя... Я люблю тебя... Я люблю тебя... 355 00:30:21,840 --> 00:30:24,912 И эта любовь приносит меня вернули к жизни... 356 00:30:28,080 --> 00:30:31,790 Я люблю тебя... Я люблю тебя... Я люблю тебя... 357 00:30:34,320 --> 00:30:37,438 И эта любовь убивает меня... 358 00:30:40,760 --> 00:30:44,310 И эта любовь приносит меня вернули к жизни... 359 00:30:46,240 --> 00:30:49,312 Для чего ты приготовил твой ребенок сегодня? 360 00:30:49,560 --> 00:30:53,600 Просто рис... Опять гастрит... 361 00:30:53,840 --> 00:30:57,880 - Столько обязанностей! - Он очень много работает. 362 00:31:01,440 --> 00:31:04,274 Ты не должен был этого делать! 363 00:31:05,000 --> 00:31:08,835 - Опять рис? - Это полезно для желудка. 364 00:31:09,480 --> 00:31:12,473 - Пустые банки! - Завтра! 365 00:31:15,160 --> 00:31:17,152 Что это за черт? 366 00:31:17,360 --> 00:31:19,431 Это «тулумба»! 367 00:31:21,560 --> 00:31:25,076 - Положи еще, Карамазов! - Ничего не осталось! 368 00:31:25,280 --> 00:31:27,476 Фасоль – единственная съедобное блюдо здесь! 369 00:31:27,680 --> 00:31:30,718 Возьми свое ведро и иди к своему капитану! 370 00:31:31,600 --> 00:31:34,593 У нас двоих есть несколько аккаунтов договориться! 371 00:31:37,040 --> 00:31:40,078 Давай уйдем отсюда, прежде чем он начнет пукать. 372 00:31:40,280 --> 00:31:42,715 Пойдем в столовую и выпей пару пива. 373 00:31:42,920 --> 00:31:44,957 Давай, я покупаю. 374 00:31:50,840 --> 00:31:54,754 Как все прошло? Ты стрелял чудеса на Акрополе, я слышал! 375 00:31:54,960 --> 00:31:56,838 Опять мойка? 376 00:31:57,280 --> 00:32:00,557 Выложите их на тарелку так, чтобы мы можем есть как люди! 377 00:32:00,800 --> 00:32:02,871 Футбольный матч в среду! 378 00:32:03,120 --> 00:32:05,237 Немного хороших денег для вас! 379 00:32:05,480 --> 00:32:08,154 АЕК ФК! Мы чемпионы! 380 00:32:12,160 --> 00:32:15,232 Что нового? Давай, садись... 381 00:32:21,720 --> 00:32:23,120 Кто это? 382 00:32:23,320 --> 00:32:26,472 Лекас... Он все чинит наше оборудование... 383 00:32:28,080 --> 00:32:30,151 Он всегда такой? 384 00:32:30,920 --> 00:32:32,639 Он чуть не сошел с ума... бедный парень... 385 00:32:32,840 --> 00:32:35,639 Он был у них в пионерском клубе. Батальон и продолжал его избивать. 386 00:32:35,880 --> 00:32:37,997 Я имею в виду настоящее избиение... 387 00:32:39,760 --> 00:32:42,434 Полковник спас и его... 388 00:32:42,680 --> 00:32:44,194 Скажи мне... 389 00:32:45,640 --> 00:32:47,836 Нас здесь много? 390 00:32:48,040 --> 00:32:51,954 Вы можете сказать это еще раз! Видите ли, это специальность! 391 00:32:54,120 --> 00:32:57,158 Пападопулос, иди к воротам! 392 00:32:57,800 --> 00:33:00,235 Вы не Пападопулос? 393 00:33:02,040 --> 00:33:05,158 - Подруга? - Да... С двумя детьми! 394 00:33:06,160 --> 00:33:09,312 Красивые малыши! Поздравляем! 395 00:33:11,400 --> 00:33:14,996 - Ты не звонил. - Они мне совсем не оставили времени! 396 00:33:15,240 --> 00:33:18,233 Позвольте мне взглянуть на них! 397 00:33:18,480 --> 00:33:21,154 Маленькие шлюхи, как они вырос за два месяца! 398 00:33:21,360 --> 00:33:23,477 Это Мария, да? 399 00:33:23,800 --> 00:33:27,794 Это хорошо, что они взяли после матери! 400 00:33:30,400 --> 00:33:32,278 Держись рядом, а? 401 00:33:32,600 --> 00:33:36,037 Он говорил мне это это телеканал! 402 00:33:36,200 --> 00:33:39,716 - Вот почему я здесь! - Так ты будешь спать дома! 403 00:33:39,960 --> 00:33:43,874 Мы сейчас начеку... Приближаются выборы... 404 00:33:44,120 --> 00:33:47,192 Нам нужны деньги... я не могу больше работай дома.... 405 00:33:47,600 --> 00:33:50,195 Я не умею отсекать негатив... 406 00:33:50,480 --> 00:33:52,995 и убирать детское дерьмо в то же время! 407 00:33:53,240 --> 00:33:56,836 На днях пришел продюсер заплатить мне и был весьма шокирован 408 00:33:57,040 --> 00:33:59,509 - И мама ничего не прислала? - Ни копейки. 409 00:33:59,760 --> 00:34:01,240 Она позвонила только для того, чтобы сказать мне... 410 00:34:01,480 --> 00:34:05,679 что твой отец придет оперироваться в следующем месяце. 411 00:34:06,320 --> 00:34:09,950 Если бы он умер, ты бы выпишут раньше... 412 00:34:11,120 --> 00:34:14,511 Пападопулос, фон Канарис хочет тебя видеть! 413 00:34:14,760 --> 00:34:16,717 Немедленно бегите в G2! 414 00:34:17,960 --> 00:34:21,351 Это Интеллект! Где они хранят наши записи! 415 00:34:21,600 --> 00:34:24,752 - Есть деньги? - Я разорен. 416 00:34:24,960 --> 00:34:27,680 Дай мне сто. Костас даст мне денег. 417 00:34:27,920 --> 00:34:31,436 Он тоже сломался... Его картина провалилась. 418 00:34:31,680 --> 00:34:33,717 Давай, Пападопулос! 419 00:34:33,920 --> 00:34:37,516 Дай мне сто... Я скоро займу немного денег. 420 00:34:37,760 --> 00:34:41,470 Сегодня вечером я постараюсь прийти домой после программы! 421 00:34:57,920 --> 00:35:02,551 Я единственная женщина в Институт. Я очень много работаю... 422 00:35:03,120 --> 00:35:08,434 У меня нет времени думать о другом вещи, но когда я это делаю... 423 00:35:11,280 --> 00:35:14,671 Я думаю только о тебе, дорогая... 424 00:35:16,440 --> 00:35:18,511 Это так? Продолжай... 425 00:35:20,840 --> 00:35:25,869 Вчера я прогулялся по берегам Иртыша... 426 00:35:26,520 --> 00:35:31,800 Я всё думал о Раскольникове, кого сослали сюда... 427 00:35:32,120 --> 00:35:34,760 Кто был этот Раскольников? 428 00:35:35,000 --> 00:35:39,040 Герой Достоевского... "Преступление и наказание", сэр... 429 00:35:43,880 --> 00:35:47,510 Рядовой Пападопулос Иоаннис, Пехотный стрелок, сэр! 430 00:35:47,720 --> 00:35:49,712 Подождите... Легко! 431 00:35:51,440 --> 00:35:52,999 Продолжай... 432 00:35:55,240 --> 00:35:59,029 Его тюрьма была где-то где-то здесь... 433 00:35:59,760 --> 00:36:00,989 Почему они посадили его в тюрьму? 434 00:36:01,200 --> 00:36:03,954 Он убил вдову с топором. 435 00:36:04,160 --> 00:36:08,074 - Как вы, коммунисты, сделали в 1949 году! - Мне тогда было всего три года, сэр! 436 00:36:08,320 --> 00:36:12,439 Вас всех следует отправить в Сибирь навстречу этому Раскольникову! 437 00:36:13,400 --> 00:36:14,959 Теряться! 438 00:36:15,200 --> 00:36:18,238 - Могу я взять письмо, сэр? - Возьми это. 439 00:36:18,520 --> 00:36:20,512 Не трогай это! 440 00:36:25,280 --> 00:36:27,397 Мой сын коллекционирует марки. 441 00:36:29,560 --> 00:36:33,600 Чем ты занимаешься, Пападопулос? Я имею в виду в свободное время. 442 00:36:33,800 --> 00:36:35,439 Ничего, сэр. 443 00:36:35,640 --> 00:36:39,350 Никаких организаций... молодежные движения... профсоюзы? 444 00:36:39,560 --> 00:36:41,040 Нет, сэр! 445 00:36:43,280 --> 00:36:45,670 Как у вас отношения с твой дедушка? 446 00:36:45,840 --> 00:36:47,991 - Он мертв... - Где? 447 00:36:48,320 --> 00:36:51,313 В ссылке... Я его почти не знал. 448 00:36:54,560 --> 00:36:58,634 - Чем занимается твоя жена? - У нее двое детей. 449 00:37:00,240 --> 00:37:02,038 Поздравляю. 450 00:37:02,960 --> 00:37:06,078 Поскольку ты ничего не делаешь в свободное время... 451 00:37:07,080 --> 00:37:10,118 я дам тебе немного книга для копирования... 452 00:37:10,320 --> 00:37:13,438 Вы скопируете его синим цветом чернила на белой бумаге! 453 00:37:13,680 --> 00:37:17,390 К концу этого месяца... Смотрите, чтобы не потерять его. 454 00:37:17,600 --> 00:37:20,399 - Это ясно, Пападопулос? - Да, сэр! 455 00:37:20,600 --> 00:37:22,034 Уволен! 456 00:37:26,120 --> 00:37:29,192 Пападопулос, ты не в фокусе. 457 00:37:32,720 --> 00:37:34,757 Дорогие зрители, добрый вечер. 458 00:37:34,960 --> 00:37:36,155 Вечер! 459 00:37:36,400 --> 00:37:40,553 Мы снова слышим, чтобы сообщить и развлекать вас. 460 00:37:41,600 --> 00:37:45,913 Сегодняшняя программа включает в себя: Хроника дня... 461 00:37:47,000 --> 00:37:49,959 Австралийский документальный фильм... 462 00:37:50,400 --> 00:37:52,392 Опять кенгуру! 463 00:37:52,800 --> 00:37:55,952 Они получают их бесплатно из посольства! 464 00:37:56,520 --> 00:37:59,638 Регулярное шоу господина Хаджикостаса: «Искусство и литература»... 465 00:38:01,360 --> 00:38:08,312 Музыкальное шоу с популярными поющая звезда Эмануэла... 466 00:38:09,040 --> 00:38:12,556 - Никогда о ней не слышал! - Совсем кусок задницы! 467 00:38:12,920 --> 00:38:16,038 И, наконец, г-н Карлатос шоу "Для вас, мадам"... 468 00:38:16,240 --> 00:38:19,392 представляя предстоящий летняя мода. 469 00:38:23,880 --> 00:38:25,712 Беги! Идти! 470 00:38:29,000 --> 00:38:32,152 Давай, мудак! Чего вы ждете! 471 00:38:33,920 --> 00:38:37,311 Не кричи, мудак! Вы снова в эфире! 472 00:38:37,560 --> 00:38:39,916 Будем надеяться, что полковник не смотрит! 473 00:38:40,160 --> 00:38:43,551 Отправляйтесь к Ёргаки и посмотрите, что он делает с катушкой Эмануэлы! 474 00:38:43,800 --> 00:38:45,598 Оно должно быть готово через час! 475 00:38:45,840 --> 00:38:48,275 Здесь говорится о Роллинге Концерт Стоуна... 476 00:38:48,520 --> 00:38:53,117 Можем ли мы использовать немного греческого выражение, чтобы описать это? 477 00:38:53,360 --> 00:38:56,751 Перевести на древнегреческий. 478 00:39:05,520 --> 00:39:09,150 - Воспроизведение Эмануэлы? - Готов к печати! 479 00:39:09,400 --> 00:39:11,073 Нет оценок? 480 00:39:11,720 --> 00:39:13,757 Забудьте о роскоши! 481 00:39:14,440 --> 00:39:18,480 Всего пара кадров есть передержан! Очень артистично! 482 00:39:27,920 --> 00:39:29,639 Кто-нибудь дома? 483 00:39:29,880 --> 00:39:31,553 Что это такое? 484 00:39:32,560 --> 00:39:35,598 Воспроизведение для печати! 485 00:39:36,360 --> 00:39:38,033 Ждать! 486 00:39:40,360 --> 00:39:43,432 Он нас обчистил. Вот, возьми остальное... 487 00:39:45,960 --> 00:39:48,998 - Что ты здесь делаешь? - Римские оргии! 488 00:39:50,360 --> 00:39:52,520 Он принадлежит к поколению этих храбрых воинов... 489 00:39:52,640 --> 00:39:54,836 кто защищал нашу страну... 490 00:39:55,240 --> 00:39:58,312 против кровожадных коммунисты! 491 00:39:59,000 --> 00:40:01,720 Его поэзия дышит воздух свободы... 492 00:40:01,960 --> 00:40:06,034 и восхваляет тех, кто пролил их кровь за Отечество. 493 00:40:06,240 --> 00:40:09,597 Слишком много крови! Он вампир или что-то в этом роде? 494 00:40:14,280 --> 00:40:19,992 А теперь мы представим новые издания... 495 00:40:20,520 --> 00:40:22,159 Тоже пора! 496 00:40:22,400 --> 00:40:26,235 - Где, черт возьми, ты был? - Наша Эмануэла готова! 497 00:40:27,240 --> 00:40:30,278 Я чуть не поставил "Технический Карта «Трудности»! 498 00:40:30,480 --> 00:40:36,397 Эти интересные факты приходят из книги генерала Петридиса... 499 00:40:36,840 --> 00:40:39,833 Раз ты здесь, стреляй крупный план книги. 500 00:40:50,320 --> 00:40:52,755 Прибавь звук, приятель! 501 00:41:01,120 --> 00:41:03,715 - Кто она? - Эмануэла. 502 00:41:03,960 --> 00:41:07,840 - Ее дядя - генерал! - Но голос у нее паршивый! 503 00:41:09,560 --> 00:41:12,029 Посмотрите на эти губы! 504 00:41:16,200 --> 00:41:19,318 - Добрый вечер, господин Карлатос. - Привет, Панос. 505 00:41:19,960 --> 00:41:24,591 Кофе мне и два апельсина соки для девочек. 506 00:41:34,120 --> 00:41:36,840 Пойдем наверх! Дела происходят! 507 00:41:37,040 --> 00:41:38,599 Сигарета? 508 00:41:41,400 --> 00:41:44,837 - Я снял крупный план. - Не получится! 509 00:41:45,240 --> 00:41:48,233 Вы не стреляли ничего, кроме крупные планы и вставки! 510 00:41:48,480 --> 00:41:51,314 Он невероятный это Пападопулос. 511 00:41:51,560 --> 00:41:53,358 Закройте свои ловушки! 512 00:41:53,840 --> 00:41:56,878 Итак, мы влюблены в даму! 513 00:42:01,560 --> 00:42:03,279 Какой мех! 514 00:42:03,520 --> 00:42:06,513 Бабы, которых он приносит, собаки постоянно! 515 00:42:14,880 --> 00:42:18,999 Моя подруга работала в качестве модели в Лондоне... 516 00:42:19,200 --> 00:42:22,432 Я думал, что ты может использовать ее... 517 00:42:22,920 --> 00:42:25,230 Да, но мы мало платим... 518 00:42:25,440 --> 00:42:29,195 Нет проблем... Она только хочет чтобы занять себя... 519 00:42:29,520 --> 00:42:32,319 Твоя задница - это рай, детка! 520 00:42:35,920 --> 00:42:40,039 - Что вы здесь делаете, неряхи? - Мы пришли учиться ремеслу. 521 00:42:40,280 --> 00:42:42,749 Вы, жалкие гляделки! 522 00:42:52,240 --> 00:42:54,277 Давайте готовиться! 523 00:43:06,040 --> 00:43:09,033 Ламбру... Карточка Карлатоса. Готовый? 524 00:43:13,040 --> 00:43:14,633 Пойдем. 525 00:43:17,720 --> 00:43:20,758 Дорогие мои дамы, добрый вечер. 526 00:43:22,920 --> 00:43:29,394 Сегодня вечером я представлю тебе коллекция предстоящего лета. 527 00:43:31,800 --> 00:43:33,712 Ты фрукт! Пэнси! 528 00:43:34,760 --> 00:43:39,516 Модельеры, всегда иметь одну и ту же цель: 529 00:43:39,760 --> 00:43:44,232 Чтобы мы, мужчины, восхищаюсь и обожаю вас, дамы. 530 00:43:45,400 --> 00:43:51,476 Сейчас Джули представит свет розовое платье с белым кружевом... 531 00:44:01,840 --> 00:44:05,516 Это благословленная задница самим богом! 532 00:44:10,960 --> 00:44:14,317 Что ты здесь делаешь? 533 00:44:15,360 --> 00:44:17,670 Мы интересуемся модой, сэр. 534 00:44:17,880 --> 00:44:22,079 Убирайся отсюда, или я возьму твои задницы! 535 00:44:38,880 --> 00:44:40,837 Ваша дочь, сэр? 536 00:44:42,040 --> 00:44:45,112 - Моя дочь. - Какая милая девушка! 537 00:44:47,080 --> 00:44:49,595 Как тебя зовут, дорогая? 538 00:44:49,880 --> 00:44:53,191 Кацамбелас, Фотини... Студент, ПС 36? 539 00:44:53,640 --> 00:44:56,758 - Он включен? - Он вот-вот упадет. 540 00:45:00,440 --> 00:45:02,477 Твои чертовы пальцы! 541 00:45:04,640 --> 00:45:06,233 Сигарета! 542 00:45:27,440 --> 00:45:31,480 - Как получилось дежурить? - Ах, оставь меня в покое, приятель! 543 00:46:21,400 --> 00:46:23,073 Сигарета! 544 00:46:27,880 --> 00:46:30,839 - Где? - Там! «Биотель». 545 00:46:44,920 --> 00:46:47,310 Стреляй в этого «Электронника»! 546 00:46:57,120 --> 00:46:59,919 - Ты понял? - Как я мог? 547 00:47:00,160 --> 00:47:02,959 Это была единственная цель и игра скоро закончится! 548 00:47:03,200 --> 00:47:06,238 Я исправлю это! Вы снимаете какие-то интеркатуры... 549 00:47:15,360 --> 00:47:17,670 Что он там делает? 550 00:47:21,600 --> 00:47:25,594 Все готово! Как только люди уходи, мы повторим цель. 551 00:47:42,280 --> 00:47:43,839 Хорошо... 552 00:47:44,120 --> 00:47:46,555 Молодец, Пападопулос. 553 00:47:46,960 --> 00:47:49,395 Очень яркий спортейдж! 554 00:47:49,640 --> 00:47:51,472 Редактирование тоже помогло... 555 00:47:51,680 --> 00:47:55,230 я не в состоянии судить об этом. 556 00:47:58,680 --> 00:48:00,558 Давай, давай! 557 00:48:04,880 --> 00:48:07,998 - Всего три? - Остальное после передачи. 558 00:48:08,280 --> 00:48:11,876 - Сколько он тебе дал? - Кто позаботился об этом голе? 559 00:48:21,760 --> 00:48:24,878 Ты играешь с банкой, ты мудак? 560 00:48:30,800 --> 00:48:32,553 Как дела? 561 00:48:32,760 --> 00:48:36,197 Это немного свободно... Посмотрите на это... 562 00:48:36,440 --> 00:48:39,160 - Ты меня не помнишь? - С тренировки? 563 00:48:39,360 --> 00:48:42,558 Не из армии... Из демонстраций... 564 00:48:43,840 --> 00:48:48,278 Помните, когда свиней поймали ты и сломал камеру? 565 00:48:49,360 --> 00:48:52,797 В тот день я взял избиение моей жизни! 566 00:49:01,520 --> 00:49:03,637 Привет, Пападопулос! Давно не виделись! 567 00:49:03,840 --> 00:49:05,718 Всегда в движении! 568 00:49:05,960 --> 00:49:08,395 - Где Ламбру? - Мы здесь! 569 00:49:08,600 --> 00:49:10,398 Это бизнес, дорогая! 570 00:49:10,600 --> 00:49:13,160 Дело с Ламбру, да? 571 00:49:13,400 --> 00:49:15,153 Заткнитесь, придурки! 572 00:49:17,680 --> 00:49:20,798 - У тебя сиеста, да? - Что это еще раз? 573 00:49:21,000 --> 00:49:23,879 Сегодня вечером, Я должен провести ночь вне дома. 574 00:49:24,160 --> 00:49:28,598 Позвольте мне пойти с Костасом на это обследование, это важно. 575 00:49:28,800 --> 00:49:30,712 Я пойду! У меня свидание! 576 00:49:30,920 --> 00:49:33,071 Какой ловелас! 577 00:49:35,000 --> 00:49:39,040 - Кто она? Знаю ли я ее? - Ее знает только Пападопулос. 578 00:49:39,440 --> 00:49:42,080 - Кто она? - Эмануэла. 579 00:49:42,280 --> 00:49:45,273 - Ты ублюдок! Уже? - Это я! 580 00:49:52,200 --> 00:49:55,159 И это господа Я рассказывал тебе о... 581 00:49:55,360 --> 00:50:00,037 Савидис... Ламбру.. Пападопулос... Марлафекас... 582 00:50:01,880 --> 00:50:06,511 Мисс Эмануэла представит программы с этого момента! 583 00:50:07,240 --> 00:50:10,119 Тебе не нравится эта идея, Ламбру? 584 00:50:10,120 --> 00:50:13,113 Мне это нравится, сэр... Конечно, я... 585 00:50:14,040 --> 00:50:17,795 Савидис пишет тексты для ораторов... 586 00:50:18,480 --> 00:50:22,076 Дай то, что готово мисс Эмануэле. 587 00:50:22,920 --> 00:50:25,992 Я буду в своем офисе, если я тебе понадоблюсь. 588 00:50:26,280 --> 00:50:29,193 Дайте барышне место! 589 00:50:36,640 --> 00:50:39,474 Изобретение этого джентльмена! 590 00:50:40,080 --> 00:50:42,515 Внезапное решение, да? 591 00:50:42,880 --> 00:50:46,237 Мне сказали, что тебе нужно диктор, и я здесь! 592 00:50:46,480 --> 00:50:48,437 А твое пение? 593 00:50:49,200 --> 00:50:51,954 Ты видел, я не такой хороший певец... 594 00:50:52,200 --> 00:50:55,398 - Не говори так! - Песня была не той! 595 00:50:55,680 --> 00:50:57,273 Ты ничего не знаешь! 596 00:50:57,520 --> 00:51:00,752 Мой друг бегает крупная звукозаписывающая компания... 597 00:51:00,840 --> 00:51:03,435 Единственное, что имеет значение сегодня пиар и продвижение. 598 00:51:03,640 --> 00:51:05,518 Вам нужен хороший менеджер! 599 00:51:05,720 --> 00:51:06,995 Я тоже! 600 00:51:07,200 --> 00:51:10,876 - Но моя проблема в голосе... - Голос не имеет значения! 601 00:51:11,080 --> 00:51:13,390 У моего друга есть голоса вообще нет... 602 00:51:13,600 --> 00:51:16,991 Он работает в компании, которая другой его друг бежит! 603 00:51:17,240 --> 00:51:19,152 Очень смешно, Савидис! 604 00:51:19,400 --> 00:51:23,440 Поскольку ты занят, я заменит вас в показе. 605 00:51:26,400 --> 00:51:29,552 Какое счастье иметь хорошие друзья в армии! 606 00:51:37,200 --> 00:51:39,351 Караманос! Здесь! 607 00:51:43,960 --> 00:51:47,476 Не трите этих русских карты слишком сложные... 608 00:51:47,800 --> 00:51:51,476 Краска сойдет раньше он платит рассрочку! 609 00:51:57,760 --> 00:52:00,798 Смотри, Балурдос! У меня есть семья! 610 00:52:17,040 --> 00:52:18,474 Привет, Панос! 611 00:52:20,400 --> 00:52:24,553 - Что ты снимаешь сегодня? - Не стреляю. Мы проводим проверку! 612 00:52:24,760 --> 00:52:26,877 Вы сказали, ты бы поместил меня в фильм. 613 00:52:27,080 --> 00:52:29,037 Я сказал, что отведу тебя в кино! 614 00:52:29,280 --> 00:52:32,910 - А что с ними? - Они покажут фильм. 615 00:52:33,120 --> 00:52:36,158 - Я улетаю. - После того, как мы настроимся. 616 00:52:36,480 --> 00:52:40,633 - Где показ? - В Доме офицеров в отставке. 617 00:52:41,040 --> 00:52:42,872 Депутаты! Утка! 618 00:52:52,320 --> 00:52:54,391 Кто были эти ребята? 619 00:53:00,720 --> 00:53:06,318 Масштабные маневры прошли. место в Северной Греции... 620 00:53:06,800 --> 00:53:12,512 с участием мобильных сил НАТО... 621 00:53:13,120 --> 00:53:17,160 включая греческих контингентов от ВМФ и ВВС. 622 00:53:21,760 --> 00:53:26,073 Посадка началась в 8, с полное прикрытие ВВС. 623 00:53:31,760 --> 00:53:37,233 Его Величество король Константин, прилетел на вертолете... 624 00:53:37,600 --> 00:53:41,230 чтобы наблюдать за посадкой... 625 00:53:43,400 --> 00:53:46,279 Царь Константин и Союзники... 626 00:53:46,520 --> 00:53:50,992 Я дрался с ним еще в 14 году. Он все еще в хорошей форме... 627 00:53:51,360 --> 00:53:54,353 Ты дрался с его дедом! 628 00:53:54,600 --> 00:53:56,592 Молчите, генерал! 629 00:53:58,720 --> 00:54:02,270 Ты заберешь меня из дома. Не забывайте! 630 00:54:03,120 --> 00:54:08,593 Греческие и британские коммандос начал скоординированную атаку, 631 00:54:08,960 --> 00:54:12,112 и прорвался сквозь линии противника... 632 00:54:19,640 --> 00:54:21,313 Спокойной ночи. 633 00:54:24,200 --> 00:54:28,240 - Нападение началось? - Беги, дедушка, еще пора! 634 00:54:28,960 --> 00:54:31,429 Кавалерия идет! 635 00:54:35,560 --> 00:54:38,632 - Ты чувствуешь что-нибудь? - Мне щекотно. 636 00:54:38,840 --> 00:54:41,674 - Вы когда-нибудь занимались любовью? - Нет. 637 00:54:43,600 --> 00:54:45,478 Это невозможно. 638 00:54:45,680 --> 00:54:49,674 Если ты никогда не занимался любовью, ты не можешь сыграть эту сцену... 639 00:54:51,240 --> 00:54:53,960 Аудитория будет знай, что ты фальшивый. 640 00:54:54,200 --> 00:54:56,237 Когда я прикасаюсь к тебе сейчас... 641 00:54:56,480 --> 00:55:01,600 трепет желания пробегает через свое тело... 642 00:55:02,680 --> 00:55:05,559 - Боюсь, Панос. - Не надо, дорогая. 643 00:55:05,800 --> 00:55:09,874 - Мы можем подхватить эту болезнь! - Безумие не заразно! 644 00:55:11,600 --> 00:55:13,990 Наличие многонациональные мобильные силы... 645 00:55:14,240 --> 00:55:17,438 доказывает готовность стран НАТО... 646 00:55:17,680 --> 00:55:21,913 против любой коммунистической угрозы, внутреннее или внешнее... 647 00:55:22,200 --> 00:55:24,192 Кто такие коммунисты? 648 00:55:24,440 --> 00:55:27,956 Они не принимают участие этих маневров. 649 00:55:39,080 --> 00:55:41,993 МОЙ РЕБЕНОК ДОЛЖЕН ЖИТЬ 650 00:55:54,280 --> 00:55:57,193 В какое время они придут чтобы забрать тебя? 651 00:55:57,440 --> 00:56:00,512 - Около часа ночи. - Сейчас 5 утра. 652 00:56:07,520 --> 00:56:11,560 Подъем через полчаса! Пападопулос, ты сделал это! 653 00:56:13,960 --> 00:56:15,713 Что это такое? 654 00:56:16,960 --> 00:56:18,599 Это остановилось. 655 00:56:21,680 --> 00:56:23,751 Это было похоже на танк... 656 00:56:28,600 --> 00:56:30,671 Может быть, какой-нибудь маневр... 657 00:56:32,440 --> 00:56:34,113 В этот час? 658 00:56:34,520 --> 00:56:36,477 Будем на это надеяться... 659 00:56:48,720 --> 00:56:50,393 Деньги! 660 00:56:52,920 --> 00:56:55,992 Не забудьте эту копию. У меня есть срок. 661 00:56:57,800 --> 00:56:59,792 Синими чернилами, да? 662 00:57:14,680 --> 00:57:16,353 Царский указ... 663 00:57:17,000 --> 00:57:20,072 Согласно статье 91 Конституции... 664 00:57:20,400 --> 00:57:23,438 и следуя постановлению правительства рекомендация... 665 00:57:23,680 --> 00:57:27,356 мы отменяем следующее статьи Конституции: 666 00:57:27,680 --> 00:57:33,790 5, 6, 8, 10, 12, 14, 18, 20, 96 и 97. 667 00:57:35,680 --> 00:57:39,993 Это действие стало необходимым из-за серьезной угрозы... 668 00:57:40,240 --> 00:57:45,315 общественному порядку со стороны внутренних подрывные элементы. 669 00:57:46,360 --> 00:57:49,797 Афины, 21 апреля 1967 года. 670 00:57:50,720 --> 00:57:53,758 Подпись... Константин, Царь эллинов... 671 00:57:54,280 --> 00:57:57,990 Президент и члены Кабинета министров. 672 00:59:02,280 --> 00:59:04,749 - Откуда ты? - Показ, сэр. 673 00:59:04,880 --> 00:59:07,479 - Так поздно? - Блокпост, сэр! 674 00:59:07,480 --> 00:59:11,679 - Много блоков? - Танки повсюду, сэр! 675 00:59:11,960 --> 00:59:14,395 Кажется, это переворот, сэр. 676 00:59:15,440 --> 00:59:18,558 Это не переворот! Мы сделали революцию! 677 00:59:19,200 --> 00:59:21,271 Иди и возьми оружие! 678 00:59:21,880 --> 00:59:23,234 Вы ублюдки! 679 00:59:23,440 --> 00:59:25,750 Если бы ты знал, что мы прошли! 680 00:59:26,000 --> 00:59:28,595 - Дай мне мой пистолет! - У нас даже винтовок нет! 681 00:59:28,800 --> 00:59:31,872 - Что происходит? - Мы сделали революцию! 682 00:59:32,200 --> 00:59:35,637 И я думал, что это люди кто делал революции! 683 00:59:36,040 --> 00:59:37,520 Солдаты... 684 00:59:37,760 --> 00:59:40,480 Сегодня Вооруженные Силы... 685 00:59:40,720 --> 00:59:43,838 под руководством группы просвещенных офицеры... 686 00:59:44,960 --> 00:59:48,271 положить конец курсу нашей страны... 687 00:59:48,520 --> 00:59:51,199 к коммунисту пропасть... 688 00:59:51,200 --> 00:59:56,992 куда ее привели анархией и беспорядком... 689 00:59:58,320 --> 01:00:01,438 Вооруженные Силы начеку... 690 01:00:02,560 --> 01:00:07,589 ради спасения нации от абсолютной угрозы! 691 01:00:08,600 --> 01:00:10,671 Да здравствует Нация! 692 01:00:12,320 --> 01:00:13,993 Я ничего не слышал! 693 01:00:14,160 --> 01:00:18,154 Капитан, разве вы не дали им завтрак сегодня утром? 694 01:00:19,000 --> 01:00:20,832 Позвольте мне услышать вас! 695 01:00:21,080 --> 01:00:23,151 Да здравствует Нация! 696 01:00:26,920 --> 01:00:30,550 Караманос... Лекас... Балурдос... и Пападопулос. 697 01:00:30,760 --> 01:00:32,877 Выходи, дабл! 698 01:00:34,920 --> 01:00:36,957 Да здравствует Нация! 699 01:00:39,000 --> 01:00:40,753 Это лучше! 700 01:00:41,280 --> 01:00:43,272 Да здравствует Армия! 701 01:00:45,840 --> 01:00:49,516 Теперь все вместе! Да здравствует король! 702 01:00:52,240 --> 01:00:53,754 Достаточно! 703 01:00:55,040 --> 01:00:57,714 Все к работе! 704 01:00:58,080 --> 01:01:02,632 Во время пресс-конференции для греческая и зарубежная пресса... 705 01:01:02,920 --> 01:01:07,358 секретарь премьер-министра полковник. Джордж Пападопулос... 706 01:01:07,720 --> 01:01:13,079 сослался на причины для революции. 707 01:01:14,560 --> 01:01:19,760 Он отметил, что армия вмешательство предотвратило... 708 01:01:20,080 --> 01:01:24,518 поворот этой страны в коммунистический сателлит... 709 01:01:24,680 --> 01:01:28,913 Несмотря на королевское неоднократные обращения... 710 01:01:29,760 --> 01:01:32,275 политические лидеры с их ссоры... 711 01:01:32,560 --> 01:01:35,792 руководил страной в тупик. 712 01:01:36,080 --> 01:01:39,756 После описания ситуации до революции... 713 01:01:40,040 --> 01:01:43,158 он отметил, что коммунистическая опасность... 714 01:01:43,400 --> 01:01:47,189 не был первородным, но вторичноарогенный! 715 01:01:50,280 --> 01:01:52,351 Не забывайте, господа... 716 01:01:52,600 --> 01:01:55,638 Что мы имеем дело с пациентом... 717 01:01:56,760 --> 01:02:00,310 Кого мы имеем на операционный стол... 718 01:02:00,720 --> 01:02:04,873 Коммунизму нечего делать что делать с греко-христианством... 719 01:02:05,160 --> 01:02:09,632 что является основой греческой нации! 720 01:02:10,680 --> 01:02:14,833 «Я говорил об операции», сказал полковник Пападопулос... 721 01:02:15,400 --> 01:02:19,713 «Время выздоровления после операции..." 722 01:02:20,120 --> 01:02:23,557 "зависит от заразности болезни..." 723 01:02:23,760 --> 01:02:26,878 - Хорошо сказано, Пападопулос! - Ты ничего не понял! 724 01:02:27,080 --> 01:02:30,039 Он собирается сделать операцию, глупо! 725 01:02:30,240 --> 01:02:34,359 Говорят, он даст нам американская форма и обувь! 726 01:02:34,560 --> 01:02:37,280 И он собирается уничтожить все штрафы! 727 01:02:37,720 --> 01:02:41,396 Так сказали коммандос в штабе... Они должны знать! 728 01:02:44,960 --> 01:02:49,000 Кто-нибудь видел Ламбру? Где этот сукин сын? 729 01:02:51,960 --> 01:02:53,679 Ты нашел его? 730 01:02:53,880 --> 01:02:56,679 Нет времени на трахаюсь сейчас! 731 01:02:56,920 --> 01:02:59,640 Он трахает ее где-то здесь! 732 01:02:59,840 --> 01:03:02,480 Но, Ахиллес, программа собираюсь начать! 733 01:03:02,720 --> 01:03:05,838 Не ломай мои яйца с программой! 734 01:03:07,200 --> 01:03:09,590 - Какого черта ты хочешь? - Нам нужна Эмануэла! 735 01:03:09,840 --> 01:03:11,832 Закрой чертову дверь! 736 01:03:12,960 --> 01:03:16,840 Кто-то должен прикрутить племянницы генералов тоже! 737 01:03:17,560 --> 01:03:20,632 Она не плоха для осадное положение! 738 01:03:24,800 --> 01:03:27,793 Кстати, как твоя сексуальная жизнь? 739 01:03:28,080 --> 01:03:31,152 я не видел моя жена на неделю. 740 01:03:31,320 --> 01:03:33,710 С твоей английской девушкой все в порядке, верно? 741 01:03:33,920 --> 01:03:37,197 С ней все в порядке, но она хочет мне жениться на ней... 742 01:03:37,760 --> 01:03:42,232 Не могли бы вы иметь хотя бы ждали «Спорт Флэша»? 743 01:03:42,920 --> 01:03:45,754 Вам следовало проконсультироваться расписание! 744 01:03:46,000 --> 01:03:47,639 Вырежьте это! 745 01:03:47,720 --> 01:03:50,758 Давай, у меня есть музыкальный интервал включен! 746 01:03:52,520 --> 01:03:55,797 Почему такая задержка, мисс Эмануэла? 747 01:03:56,600 --> 01:04:01,231 Мы изменили ей макияж. Она выходила слишком темной. 748 01:04:01,880 --> 01:04:03,439 Хороший. 749 01:04:07,360 --> 01:04:11,274 А теперь наша новая программа «Английский для начинающих»... 750 01:04:11,480 --> 01:04:15,599 написано и представлено г-н Джон Папалукас... 751 01:04:16,040 --> 01:04:18,077 Открытка, Ламбру! 752 01:04:23,000 --> 01:04:26,835 Это наша новая программа... 753 01:04:27,080 --> 01:04:31,597 что ты будешь смотреть три раза в неделю... 754 01:04:38,800 --> 01:04:41,793 Пожалуйста, повторяйте за мной... 755 01:04:45,280 --> 01:04:49,354 Я только спросил тебя, что ты зовут... Разве ты этого не знаешь? 756 01:04:49,560 --> 01:04:53,440 - Парень неграмотный! - Пусть будет. У него проблемы. 757 01:04:54,240 --> 01:04:57,870 Его переводят обратно в свой старый батальон! 758 01:04:58,120 --> 01:04:59,759 Бедный парень! 759 01:05:04,920 --> 01:05:06,957 Какой кусок задницы! 760 01:05:15,640 --> 01:05:17,632 Что ты с ней будешь делать? 761 01:05:17,920 --> 01:05:20,480 начну с огурца маска на лице... 762 01:05:20,680 --> 01:05:23,639 и тогда мы попробуем йогуртовая маска. 763 01:05:23,880 --> 01:05:26,839 Нам понадобится эффектный нож. 764 01:05:27,040 --> 01:05:30,556 Добавляем чеснок в йогурт, у нас будет «цацики». 765 01:05:35,960 --> 01:05:37,792 А что я? 766 01:05:38,240 --> 01:05:40,755 Что происходит, Савидис? 767 01:05:41,080 --> 01:05:43,390 Она моя невеста, сэр. 768 01:05:43,920 --> 01:05:46,679 И что она здесь делает? 769 01:05:46,680 --> 01:05:49,070 Она работает на мистера Карлатоса, сэр. 770 01:05:49,280 --> 01:05:51,670 Как зовут девушку? 771 01:05:51,880 --> 01:05:54,998 Синди, сэр... Она англичанка. 772 01:06:14,720 --> 01:06:16,712 Уже полночь? 773 01:06:16,960 --> 01:06:19,555 Десять минут не имеют значения, Товарищ... 774 01:06:19,800 --> 01:06:22,235 Зачем ты взял их с собой? 775 01:06:22,480 --> 01:06:24,517 Мы составим ему компанию. 776 01:06:24,720 --> 01:06:26,757 Иди спать сейчас. 777 01:06:30,520 --> 01:06:32,955 - Деньги! - После. 778 01:06:33,200 --> 01:06:35,271 В кино, ты не платишь вперед? 779 01:06:35,480 --> 01:06:37,551 Сначала нам нужно посмотреть шоу. 780 01:06:37,800 --> 01:06:39,678 Жадный ублюдок! 781 01:06:39,920 --> 01:06:41,479 Сигарета? 782 01:06:41,680 --> 01:06:43,080 Ничего не осталось. 783 01:06:43,280 --> 01:06:44,873 Ублюдки... 784 01:06:45,640 --> 01:06:47,313 ОК пойдем... 785 01:06:50,600 --> 01:06:53,195 - Во сколько представление? - Потерпи! 786 01:06:53,400 --> 01:06:55,392 Арахис, мороженое, конфеты... 787 01:06:55,640 --> 01:06:57,279 Утка... утка... 788 01:07:00,040 --> 01:07:03,078 - Это Соула? - Нет, это полковник! 789 01:07:07,960 --> 01:07:11,795 Ты привел нас сюда смотреть, как она стирает? 790 01:07:13,880 --> 01:07:15,758 Как дела? 791 01:07:16,400 --> 01:07:18,153 Подожди... 792 01:07:22,000 --> 01:07:25,038 Давай сейчас... Еще немного... 793 01:07:32,560 --> 01:07:34,153 Приятно! 794 01:07:35,120 --> 01:07:37,510 Что в этом хорошего? 795 01:07:41,440 --> 01:07:43,397 Давай, детка! 796 01:07:45,120 --> 01:07:46,759 Носки... 797 01:07:51,400 --> 01:07:53,392 Почему она такая медленная? 798 01:07:53,640 --> 01:07:56,712 Давай, не играй в это трудно получить! 799 01:07:57,920 --> 01:08:00,958 Нижняя юбка... Мне она нравится... 800 01:08:01,920 --> 01:08:04,560 Поднимись, детка, давай! 801 01:08:04,800 --> 01:08:09,317 Я сделаю из тебя звезду, детка... Ты можешь рассчитывать на меня! 802 01:08:09,640 --> 01:08:12,633 Балурдос, ты счастливчик! 803 01:08:12,840 --> 01:08:14,513 Не давите! 804 01:08:16,280 --> 01:08:18,237 Какое тело! 805 01:08:18,840 --> 01:08:21,753 - Что это было? - Стрельба! 806 01:08:27,120 --> 01:08:29,510 Это Лекас! Приходите скорее! 807 01:08:37,560 --> 01:08:40,598 Мы не знаем... Возможно, еще один переворот! 808 01:08:40,840 --> 01:08:43,753 Пападопулос, оставайся у камеры! 809 01:08:46,280 --> 01:08:49,352 Дорогие дамы, пришло время пожелать спокойной ночи! 810 01:08:52,280 --> 01:08:55,398 - Что случилось? - Это был Лекас... 811 01:08:58,520 --> 01:09:00,034 Полковник! 812 01:09:01,560 --> 01:09:05,439 Это был не передатчик, сэр. Это было снаружи. 813 01:09:05,440 --> 01:09:09,150 Что-то случилось с Лекасом. Я соединю вас с подполковником. 814 01:09:10,920 --> 01:09:14,436 Да, сэр... Очень серьезная авария... 815 01:09:16,040 --> 01:09:17,918 Это был Лекас... 816 01:09:18,480 --> 01:09:20,278 Самообман... 817 01:09:21,160 --> 01:09:24,119 Мы вызвали скорую... 818 01:09:24,480 --> 01:09:26,119 Да, сэр... 819 01:09:31,360 --> 01:09:33,431 Вернёмся к вашим постам! 820 01:09:36,360 --> 01:09:40,832 Это конец сегодняшнего вечера программа... Спокойной ночи. 821 01:09:43,400 --> 01:09:46,916 Карта Его Величества! Чего вы ждете? 822 01:09:55,960 --> 01:09:59,431 Коммунизм сегодня не проецируй свою теорию... 823 01:09:59,760 --> 01:10:03,037 оно не проецирует свое утверждал рай... 824 01:10:03,240 --> 01:10:06,039 как пример свободному миру. 825 01:10:06,240 --> 01:10:07,340 Громче! 826 01:10:07,440 --> 01:10:12,754 Потому что коммунисты знают, что любой разумный человек... 827 01:10:13,200 --> 01:10:17,035 человечность и цивилизованность образование... 828 01:10:17,920 --> 01:10:21,197 невозможно ввести в заблуждение по их теориям. 829 01:10:21,400 --> 01:10:22,675 Достаточно! 830 01:10:23,000 --> 01:10:26,630 Теперь проанализируйте Речь господина Пападопулоса! 831 01:10:27,520 --> 01:10:31,560 Он говорит, что мы не можем быть введены в заблуждение коммунизмом. 832 01:10:32,360 --> 01:10:36,513 Вы знаете коммунизм наизусть! Расскажите о системе... 833 01:10:37,640 --> 01:10:39,711 У этого есть свои проблемы, сэр. 834 01:10:39,920 --> 01:10:42,913 Не говорите мне! Я знаю! Скажи им! 835 01:10:43,160 --> 01:10:44,753 Проблемы... 836 01:10:45,080 --> 01:10:48,596 Дефицит в производстве и в... 837 01:10:49,760 --> 01:10:52,559 Как вы это называете? В поставке... 838 01:10:52,760 --> 01:10:55,594 - Другими словами, они голодают! - Не совсем, сэр. 839 01:10:55,800 --> 01:10:58,838 Но у них нет хорошая еда, как мы. 840 01:11:00,280 --> 01:11:01,839 Замолчи! 841 01:11:02,040 --> 01:11:03,918 У них есть машины? 842 01:11:04,120 --> 01:11:08,114 Частных автомобилей очень мало. Но они иметь хороший общественный транспорт. 843 01:11:08,280 --> 01:11:12,240 Я не спрашивал, что у них есть! Я спросил, чего у них нет! 844 01:11:12,880 --> 01:11:15,270 Есть ли у них свободы? 845 01:11:15,640 --> 01:11:17,393 Это зависит, сэр... 846 01:11:17,600 --> 01:11:19,990 Можешь выйти? на Красной площади... 847 01:11:20,240 --> 01:11:24,314 и скажи вслух, что товарищ Брежнев - мудак? 848 01:11:25,120 --> 01:11:26,713 Замолчи! 849 01:11:29,080 --> 01:11:32,118 Вы скопируете это три раз на белой бумаге! 850 01:11:32,840 --> 01:11:36,914 Пападопулос, где книга? что я дал тебе скопировать? 851 01:11:40,480 --> 01:11:44,633 Я был так занят, сэр... Я оставил его дома... 852 01:11:45,120 --> 01:11:47,760 Вы скопируете это еще десять раз! 853 01:11:48,000 --> 01:11:51,152 Ты уверен, что мы учтено? 854 01:11:51,640 --> 01:11:55,600 Конечно! Я сказал фон Канарису что мы «лоялисты»! 855 01:11:56,400 --> 01:12:00,030 Почему бы нам не начать рекламное агентство? 856 01:12:00,240 --> 01:12:03,916 Ты будешь дизайнером... Савидис, копирайтер... 857 01:12:06,640 --> 01:12:09,712 Он будет снимать рекламу. 858 01:12:10,000 --> 01:12:13,159 И кем ты будешь? Сутенер? 859 01:12:13,160 --> 01:12:17,552 - Коммунисты, вы умрете! - Прекрати, Ламбру! 860 01:12:19,680 --> 01:12:21,637 Дай мне свет. 861 01:12:21,800 --> 01:12:24,713 Мы думаем заняться каким-нибудь бизнесом! 862 01:12:24,920 --> 01:12:30,359 Рекламные ролики... У нас есть материал, оборудование... 863 01:12:30,520 --> 01:12:32,159 Модели! 864 01:12:34,560 --> 01:12:37,632 Почему бы не снять художественный фильм? С сексом и т. д. 865 01:12:38,640 --> 01:12:42,031 - Кто будет это распространять? - На экспорт, дурак! 866 01:12:42,240 --> 01:12:44,516 - Греческий секс? - Секс и насилие! Работы! 867 01:12:44,760 --> 01:12:46,752 Мой друг в этом рэкете... 868 01:12:46,960 --> 01:12:49,714 Отвали, Ламбру, со своими «друзьями»! 869 01:12:49,920 --> 01:12:53,072 Хватит писать эту ерунду и начните писать сценарий! 870 01:12:53,280 --> 01:12:56,512 «Добровольная цензура прессы». Кто это опубликует? 871 01:12:57,400 --> 01:13:01,952 Итак, приступайте к написанию сценария! Диалоги на английском языке. 872 01:13:02,160 --> 01:13:02,798 Диалоги тоже? 873 01:13:03,040 --> 01:13:07,159 Англосаксы всегда говорят когда они это делают! 874 01:13:08,040 --> 01:13:10,953 - А что насчет актеров? - Парочка девушек подойдет. 875 01:13:11,160 --> 01:13:13,675 Соула... и Синди... 876 01:13:14,320 --> 01:13:17,233 Ты шутишь? Почему не Эмануэла? 877 01:13:17,480 --> 01:13:20,473 Если она играет, Я сыграю ее младшую сестру! 878 01:13:21,520 --> 01:13:25,230 Пападопулос и Марлафекас, доложите полковнику! 879 01:13:25,880 --> 01:13:27,917 Что мы снова сделали? 880 01:13:34,400 --> 01:13:36,471 Чего он хочет? 881 01:13:37,800 --> 01:13:39,154 Сигарета? 882 01:13:41,040 --> 01:13:45,000 Очень хорошо... я позволю тебе узнай как можно скорее... 883 01:13:46,320 --> 01:13:50,439 И, пожалуйста, не звоните нам. Мы вам позвоним. 884 01:14:00,000 --> 01:14:05,120 Я хочу, чтобы ты помог Марлафекасу с этим заданием... 885 01:14:06,400 --> 01:14:08,517 Вы его знаете? 886 01:14:10,080 --> 01:14:12,151 Разве ты не знаешь его? 887 01:14:12,600 --> 01:14:14,717 Премьер Венизелос! 888 01:14:15,480 --> 01:14:17,676 В любом случае, кем бы он ни был... 889 01:14:17,920 --> 01:14:23,040 Я хочу, чтобы это было увеличено до 2X3. метров и правильно оформлены. 890 01:14:26,240 --> 01:14:29,995 Марлафекас, ты знаешь, что это такое? 891 01:14:30,880 --> 01:14:34,556 И не говори мне этого это знак Мерседеса! 892 01:14:36,120 --> 01:14:37,679 В любом случае... 893 01:14:37,920 --> 01:14:43,314 Я хочу двенадцать таких, Ширина 80 сантиметров. 894 01:14:44,080 --> 01:14:47,676 Я хочу, чтобы они были готовы к понедельнику. Есть вопросы? 895 01:14:51,160 --> 01:14:55,712 Вы будете работать в своем офисе, в абсолютной тайне. 896 01:14:59,200 --> 01:15:01,032 Кто следующий? 897 01:15:01,440 --> 01:15:05,514 Жонглер, сэр. С запиской министра. 898 01:15:05,960 --> 01:15:07,713 Проводи его. 899 01:15:25,200 --> 01:15:29,194 - Чего ты хочешь, неряха? - Чтобы проверить, поместятся ли они в машину. 900 01:15:29,400 --> 01:15:31,153 Нет проблем... 901 01:15:31,880 --> 01:15:35,430 - А где фото? - В лаборатории. 902 01:15:35,760 --> 01:15:38,070 Пойду посмотрю, подойдет ли оно. 903 01:15:38,320 --> 01:15:40,437 Этот никуда не годится! 904 01:15:40,680 --> 01:15:43,752 - Куда ты их ведешь? - В парламент. 905 01:15:44,120 --> 01:15:48,080 В Парламент. Конституция Площадь? Знаешь... 906 01:15:48,800 --> 01:15:50,871 Я знал это! Я говорил тебе! 907 01:15:52,680 --> 01:15:55,593 - Что нам рассказал? - Они национал-коммунисты! 908 01:15:55,880 --> 01:15:58,952 - Прекрати чушь! - Эмануэла сказала мне! 909 01:15:59,440 --> 01:16:02,512 Ее дядя принадлежит в пронасеровскую группу! 910 01:16:02,800 --> 01:16:04,996 Разозлись на Эмануэлу! 911 01:16:05,320 --> 01:16:08,119 Чего они хотят от тогда серпы и молоты? 912 01:16:08,120 --> 01:16:10,112 Посадить их в грузовики с оружием. 913 01:16:10,320 --> 01:16:14,360 Они сказали, что 70 грузовиков обнаружен с коммунистическим оружием. 914 01:16:14,760 --> 01:16:18,356 Он умный! Как и другие Пападопулосы! 915 01:16:18,600 --> 01:16:23,516 Может быть, у них есть прием для 50 лет СССР! 916 01:16:23,960 --> 01:16:27,556 Вставай, храбрый молодой Греческие воины... 917 01:16:32,520 --> 01:16:34,193 Капитан! 918 01:16:34,560 --> 01:16:37,598 Восстаньте, узники от голода... 919 01:16:37,840 --> 01:16:40,560 - Я вижу, слишком много работы. - Это жизнь, сэр. 920 01:16:40,760 --> 01:16:42,991 Всё для Отечества! 921 01:16:43,240 --> 01:16:47,280 - А мне ничего! - Мы можем сделать что-нибудь и для вас! 922 01:16:47,960 --> 01:16:52,716 Я хочу хорошего украшение для следующей Пасхи. 923 01:16:52,920 --> 01:16:55,355 Так рано? Это только август! 924 01:16:55,560 --> 01:16:58,712 Я хочу, чтобы ты сделал что-нибудь оригинал... 925 01:16:58,960 --> 01:17:03,000 Следующая Пасха совпадает с годовщина нашей революции. 926 01:17:03,400 --> 01:17:06,313 Мы можем сделать большого феникса... 927 01:17:06,720 --> 01:17:11,351 вместо этого солдат держит из винтовки пасхальное яйцо! 928 01:17:14,000 --> 01:17:17,596 - Тебе это не нравится? - Яйцо будет слишком маленьким. 929 01:17:17,840 --> 01:17:20,878 Мы можем сделать феникса вылез из большого яйца! 930 01:17:21,080 --> 01:17:24,551 Вот и все! Пападопулос, ты настоящий художник! 931 01:17:24,760 --> 01:17:27,878 Марлафекас, я хочу тебя подготовить его эскиз. 932 01:17:28,120 --> 01:17:31,431 Да, сэр, как только как мы закончим с этими столовыми приборами! 933 01:17:33,680 --> 01:17:36,718 - Что это? - За парламент, сэр! 934 01:17:36,920 --> 01:17:40,038 - Парламент закрыт! - Может быть, они снова откроют его. 935 01:17:40,400 --> 01:17:43,950 - Кто отдал приказ? - Это совершенно секретно, сэр. 936 01:17:44,640 --> 01:17:46,393 Я вижу... 937 01:17:47,120 --> 01:17:51,194 Но я узнаю! И головы полетят! 938 01:17:52,880 --> 01:17:55,349 Коммунизм не пройдет! 939 01:17:56,120 --> 01:17:59,557 Пападопулос, положи его лицом вниз! 940 01:18:00,600 --> 01:18:04,276 И пусть у них все будет хорошо все время накрыто! 941 01:18:04,920 --> 01:18:07,310 Я возлагаю на тебя ответственность! 942 01:18:46,120 --> 01:18:48,157 Ваши товарищи! 943 01:18:57,560 --> 01:19:00,997 Старый приятель, что ты здесь делаешь? 944 01:19:01,760 --> 01:19:05,117 - Все еще в армии, бедняга? - Что это за форма? 945 01:19:05,320 --> 01:19:08,597 Дополнительно... Я из КГБ офицер в этом фильме. 946 01:19:09,160 --> 01:19:11,675 Яннакис, как твои дела? 947 01:19:13,120 --> 01:19:16,192 Что случилось с твоими длинными волосами? 948 01:19:16,400 --> 01:19:19,711 - Вы пришли в массовке? - Мы принесли ветчину... реквизит. 949 01:19:19,920 --> 01:19:21,559 Что это за фильм? 950 01:19:21,800 --> 01:19:25,840 "Государственная измена"... Шпионы, погони, вертолеты... 951 01:19:26,080 --> 01:19:29,676 - И много солдат! - Как армейское производство! 952 01:19:29,920 --> 01:19:31,354 Что ты там снимаешь? 953 01:19:31,600 --> 01:19:35,276 Советская встреча в Кремле. 954 01:19:36,080 --> 01:19:38,470 Вы не смогли найти другое место? 955 01:19:38,680 --> 01:19:42,356 Почему? Поскольку они дали Парламент ни за что! 956 01:19:45,160 --> 01:19:48,198 Разгружаем здесь. 957 01:19:50,920 --> 01:19:53,560 Как вы вмешались с ними? 958 01:19:53,760 --> 01:19:56,434 Что я могу сделать? у меня есть у меня трое детей! 959 01:19:56,680 --> 01:20:01,277 Вы должны увидеть, что делают другие! Становится все хуже и хуже! 960 01:20:02,360 --> 01:20:04,397 ХОРОШО. Я иду... 961 01:20:04,920 --> 01:20:07,355 Пока, Яннакис. И удачи. 962 01:20:09,680 --> 01:20:11,672 Это немного великовато. 963 01:20:11,960 --> 01:20:14,873 Неважно. Ты снимешь его внутри. 964 01:20:15,320 --> 01:20:17,471 Чемодан атташе! 965 01:20:19,000 --> 01:20:20,798 Посмотрите на него. 966 01:20:21,040 --> 01:20:23,032 Очень элегантно, правда? 967 01:20:32,000 --> 01:20:34,595 Да ладно, это не комедия! 968 01:20:34,800 --> 01:20:37,634 Скажи свою линию, Балурдос! 969 01:20:38,960 --> 01:20:40,997 Почему ты смеешься? Я не так сказал? 970 01:20:41,240 --> 01:20:43,038 ХОРОШО. Продолжай... 971 01:20:47,760 --> 01:20:51,470 - Что это значит? - «Что делает горничная в моей постели» 972 01:20:51,760 --> 01:20:54,719 - А кто горничная? - Это Соула! 973 01:20:55,000 --> 01:20:57,595 - А Синди что играет? - Твоя жена, дура! 974 01:20:57,840 --> 01:21:00,958 Откуда мне знать? Я читал сценарий? 975 01:21:03,760 --> 01:21:07,310 Где был огурец в последнем кадре? 976 01:21:07,560 --> 01:21:10,712 - У меня было это! - Положи его туда, где он у тебя был! 977 01:21:11,120 --> 01:21:13,635 Не забудь пострелять CU огурца! 978 01:21:13,840 --> 01:21:15,240 Что мне делать, когда он придет? 979 01:21:15,440 --> 01:21:18,512 Просто посмотрите на него вызывающе. 980 01:21:19,000 --> 01:21:20,912 Заходи, Панос! 981 01:21:22,760 --> 01:21:26,037 Вы еще не закончили? Мне нужно уложить детей спать! 982 01:21:26,280 --> 01:21:28,317 Еще два выстрела. 983 01:21:28,560 --> 01:21:30,517 Сегодня вечером нет телепрограммы? 984 01:21:30,760 --> 01:21:34,549 Передача начинается через полчаса! Мы все испортили! 985 01:21:37,600 --> 01:21:40,115 Кто будет наводить порядок что здесь за беспорядок? 986 01:21:40,360 --> 01:21:43,432 Это работа! У нас есть чтобы заработать дополнительные деньги! 987 01:21:43,680 --> 01:21:46,832 И какого черта ты думаешь, что я делаю? 988 01:21:47,080 --> 01:21:48,480 Не будь таким! 989 01:21:48,720 --> 01:21:51,838 Моя рука сведена к написанию Бред фон Канариса! 990 01:22:05,080 --> 01:22:10,553 Изгнанный король отправился в сторону пункт назначения неизвестен... 991 01:22:10,880 --> 01:22:14,351 Национальное правительство выпустило следующее коммюнике. 992 01:22:14,600 --> 01:22:17,672 Король выбрал время совершить свою революцию! 993 01:22:17,920 --> 01:22:19,718 Он готовил это давно. 994 01:22:19,920 --> 01:22:23,436 Только остальные были умнее и опередить его! 995 01:22:23,680 --> 01:22:28,709 Король был обманут группа амбициозных маневров.. 996 01:22:29,520 --> 01:22:31,637 Вы спрашивали обо мне, сэр? 997 01:22:31,840 --> 01:22:34,878 Разве я не говорил тебе писать что король сбежал? 998 01:22:35,120 --> 01:22:38,636 «Пункт назначения неизвестен». Вот что сказал полковник. 999 01:22:39,080 --> 01:22:40,434 Хорошо... 1000 01:22:40,720 --> 01:22:44,430 - А как насчет заключительной карты? - Спроси своего полковника! 1001 01:22:48,600 --> 01:22:54,278 Режим не изменился. Мы еще есть «королевская» демократия! 1002 01:22:55,360 --> 01:22:58,478 Тогда мы воспользуемся картой короля? 1003 01:22:59,240 --> 01:23:01,755 жду инструкций из штаба... 1004 01:23:02,000 --> 01:23:05,038 Но программа заканчивается через две минуты, сэр. 1005 01:23:05,320 --> 01:23:08,392 Я знаю об этом, Ламбру. 1006 01:23:09,400 --> 01:23:12,950 Да здравствует нация... Да здравствует Революция! 1007 01:23:13,920 --> 01:23:19,040 Это конец нашей программа... Спокойной ночи. 1008 01:23:19,320 --> 01:23:22,358 - Что нам делать? - Ставим карту Короля? 1009 01:23:22,600 --> 01:23:24,637 Разозлитесь вы все! 1010 01:23:26,800 --> 01:23:28,519 Птица! 1011 01:23:30,480 --> 01:23:34,235 Это не революция, вызванная отдельными людьми или группой... 1012 01:23:34,480 --> 01:23:38,076 Это революция народом Греции! 1013 01:23:38,360 --> 01:23:41,990 Все греки должны это осознать! 1014 01:23:42,680 --> 01:23:49,200 Особенно вы, учителя, благодаря особенности вашей задачи. 1015 01:23:49,880 --> 01:23:54,875 Вы должны осознавать, что вы ничего, кроме греков... 1016 01:23:56,200 --> 01:24:01,958 И как греки, вы должны служить своей стране. 1017 01:24:10,800 --> 01:24:15,431 Материал был только что напечатан, Генерал. Вот почему он молчит. 1018 01:24:24,360 --> 01:24:26,431 Иди, Яннис, детка, иди! 1019 01:24:35,240 --> 01:24:38,233 Регент очень элегантен! 1020 01:24:46,040 --> 01:24:48,760 Что это, Катсамбелас? 1021 01:24:48,960 --> 01:24:50,553 - Что? - Этот огурец. 1022 01:24:50,800 --> 01:24:55,033 Должно быть, это какая-то ошибка. Остановите проекцию! 1023 01:24:55,480 --> 01:24:58,473 Ребята, давайте я взгляну! 1024 01:24:59,200 --> 01:25:02,079 Я жду твоего отчета. 1025 01:25:02,280 --> 01:25:04,795 Я позабочусь об этом немедленно, сэр. 1026 01:25:23,960 --> 01:25:26,953 - Соула - паршивая актриса. - Она подойдет. 1027 01:25:27,880 --> 01:25:30,440 Здесь не хватает кадра. 1028 01:25:30,640 --> 01:25:33,712 Наверное, у них нет распечатал еще. 1029 01:25:50,240 --> 01:25:52,391 Катсамбелас совершает набег! 1030 01:25:54,200 --> 01:25:57,272 Ты не можешь молчать, вы, ублюдки? 1031 01:26:01,080 --> 01:26:04,152 Кроме тех, о которых идет речь, спокойно! 1032 01:26:06,520 --> 01:26:09,638 - Что вы наделали? - Личная проблема, сэр. 1033 01:26:11,040 --> 01:26:14,158 Штаб-сержант конфискован мой дневник, сэр. 1034 01:26:14,480 --> 01:26:18,269 - О чем он говорит? - Он вел записи на русском языке, сэр. 1035 01:26:18,760 --> 01:26:20,479 По-русски, да? 1036 01:26:20,920 --> 01:26:23,355 - Где дневник? - В G2, сэр. 1037 01:26:23,480 --> 01:26:29,431 Конституция дает я прав, сэр! 1038 01:26:29,640 --> 01:26:33,600 И я имею право поставить десять дней в тюрьме! 1039 01:26:34,640 --> 01:26:37,792 Штаб-сержант! Распорядок дня! 1040 01:26:38,040 --> 01:26:40,111 Компания! Внимание! 1041 01:26:42,840 --> 01:26:45,435 Выписка из заказа дня... 1042 01:26:45,680 --> 01:26:49,276 Я наказываю дополнительно 20 днями обслуживайте следующие EM: 1043 01:26:49,520 --> 01:26:51,113 Ламбру Ахиллес... 1044 01:26:51,320 --> 01:26:55,360 за изготовление порнографического материала фото в рабочее время. 1045 01:26:55,920 --> 01:27:00,517 Савидису Петросу за написание сценарий изображения выше. 1046 01:27:01,080 --> 01:27:02,958 Пападопулос Иоаннис... 1047 01:27:03,200 --> 01:27:06,477 для съемки фотографии выше в часы дежурства. 1048 01:27:06,880 --> 01:27:10,999 Балурдос Панайотис, за совершение непристойных действий... 1049 01:27:11,240 --> 01:27:13,800 на картинке выше во время часы работы... 1050 01:27:14,000 --> 01:27:18,233 Апостолопулос Апостолос, обработка картинки выше... 1051 01:27:18,440 --> 01:27:21,558 и для азартных игр во время дежурные часы. 1052 01:27:21,880 --> 01:27:24,873 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАЗЕТ ЗАПРЕЩЕНО 1053 01:27:25,840 --> 01:27:28,400 Ламбру, где ты? 1054 01:27:29,400 --> 01:27:31,835 Вот и убиваю монстра! 1055 01:27:34,560 --> 01:27:37,553 Ну давай же! У нас нет целого дня! 1056 01:27:49,600 --> 01:27:51,717 Что случилось, Карамазов? 1057 01:27:58,680 --> 01:28:00,558 Оставь это там! 1058 01:28:13,680 --> 01:28:15,751 Стой! Кто туда ходит? 1059 01:28:16,080 --> 01:28:20,074 Вы никогда не видели Мистера Ламбру в ночном патруле? 1060 01:28:45,800 --> 01:28:47,792 Кто туда ходит? 1061 01:28:51,040 --> 01:28:53,874 Если ты не остановишься, я выстрелю! 1062 01:29:08,640 --> 01:29:11,075 Это машина капитана! 1063 01:29:12,320 --> 01:29:14,312 Ты сошел с ума? 1064 01:29:15,160 --> 01:29:17,800 Он в порядке... Он только потерял сознание! 1065 01:29:18,000 --> 01:29:20,071 Он нассал на штаны! 1066 01:29:20,960 --> 01:29:22,838 Он приезжает в... 1067 01:29:23,080 --> 01:29:26,039 Когда он увидел свою машину, он снова упадет в обморок. 1068 01:29:26,440 --> 01:29:31,595 Президент Национального Правительство, господин Пападопулос... 1069 01:29:31,840 --> 01:29:34,878 посетил различные подразделения Вооруженных Сил... 1070 01:29:35,200 --> 01:29:39,911 и вместе отпраздновали Пасху с военнослужащими... 1071 01:29:41,280 --> 01:29:45,752 Маленькая птичка сидела на пылающих углях... 1072 01:29:46,400 --> 01:29:51,520 И умники, которым понравилось оно играло с силой... 1073 01:29:56,640 --> 01:30:00,634 Но однажды маленький птица улетит... 1074 01:30:01,160 --> 01:30:05,279 И умные ребята сделают золотой кирпич и камуфляж... 1075 01:30:15,080 --> 01:30:19,074 Карамазов, бедняга... Вы подарили нам Чёрную Пасху... 1076 01:30:19,360 --> 01:30:22,000 Наверное, они его поймали сейчас в каком-то подземелье... 1077 01:30:22,240 --> 01:30:25,312 забить его до смерти деревянные пасхальные яйца. 1078 01:30:26,280 --> 01:30:28,351 Что они с ним сделают? 1079 01:30:28,560 --> 01:30:32,520 Если он выживет после избиения они отдадут его под трибунал. 1080 01:30:32,760 --> 01:30:35,559 Ты не можешь поговорить со своим дядей? 1081 01:30:35,800 --> 01:30:38,918 Скажите ему, что капитан это было для него... 1082 01:30:39,120 --> 01:30:40,952 Он свел мальчика с ума! 1083 01:30:41,240 --> 01:30:44,631 Чудаки эти русские. Мазохисты... 1084 01:30:44,880 --> 01:30:47,918 Эмануэла, приходите на презентацию... 1085 01:30:49,800 --> 01:30:54,716 - Есть оператор? - Нет, его переводят. 1086 01:30:55,040 --> 01:30:58,716 Не унывайте, Яннис! Это это не конец света! 1087 01:30:59,600 --> 01:31:02,832 Катерина придет увидеть тебя... 1088 01:31:03,600 --> 01:31:06,672 я повезу ее с мое такси после увольнения. 1089 01:31:06,880 --> 01:31:10,032 Когда? У тебя есть еще два лет службы! 1090 01:31:10,400 --> 01:31:12,551 Не слушайте их. 1091 01:31:12,760 --> 01:31:16,470 У меня всего 27 дней службы осталось, плюс 132 доп. 1092 01:31:16,680 --> 01:31:19,798 Получается 159 плюс 30... Счастливого Рождества! 1093 01:31:20,120 --> 01:31:22,351 Кто сказал, что я получу еще 30? 1094 01:31:22,520 --> 01:31:24,591 Статистика, мой мальчик! 1095 01:31:27,040 --> 01:31:31,114 За 27 месяцев у вас получилось 132, через 5 месяцев сколько? 1096 01:31:39,960 --> 01:31:44,079 Что я тебе сказал? 28.70 плюс 5% инфляции, получается 30... 1097 01:31:44,280 --> 01:31:46,431 Гений цифр! 1098 01:31:46,640 --> 01:31:50,634 Какого черта! Я провел 3 года в Школе Экономики. 1099 01:31:50,880 --> 01:31:55,432 И Пападопулос сказал, что он отменит все штрафы! 1100 01:31:55,560 --> 01:31:58,917 - Кто, я? - Не ты! Другой! 1101 01:31:59,280 --> 01:32:01,317 Скажите всем: сыр! 1102 01:32:01,520 --> 01:32:03,557 Не здесь. Под птицу. 1103 01:32:03,720 --> 01:32:07,509 - Да ладно, это была твоя идея! - Оставь меня в покое, Ламбру! 1104 01:32:07,720 --> 01:32:10,792 мне надоело... С тобой и твоей птицей... 1105 01:32:25,040 --> 01:32:28,112 Привет Пападопулос! со своими прицелами! 1106 01:32:32,440 --> 01:32:34,432 Вы получили письмо. 1107 01:32:43,960 --> 01:32:47,078 Что делают бабы из Афин писать? 1108 01:32:57,240 --> 01:33:01,712 Маленькая птичка сидела на пылающих углях... 1109 01:33:02,440 --> 01:33:07,469 И умники, которым понравилось оно играло с силой... 1110 01:33:12,800 --> 01:33:16,714 Но однажды маленький птица улетит... 1111 01:33:17,160 --> 01:33:23,236 И умные ребята сделают буханка и камуфляж...